词条„zǒu“在汉语 » 西班牙语中的译文

走 zǒu

1. 走:

走 zǒu

andar

走 zǒu

caminar

走 zǒu

ir

走出房间

salir de la habitación

2. 走:

走 zǒu

moverse

走 zǒu

andar

走 zǒu

marchar

钟不走了。

El reloj se ha parado.

3. 走:

走 zǒu

irse

走 zǒu

marcharse

他刚走。

Acaba de marcharse.

4. 走:

走 zǒu

visitar

走 zǒu

hacer una visita

走亲戚

visitar a parientes

走钢丝 zǒu gāngsī

走钢丝 zǒu gāngsī

ejercicios sobre la cuerda floja

走钢丝 zǒu gāngsī

equilibrio sobre el alambre tenso

走后门 zǒu hòumén

走后门 zǒu hòumén

entrar por la puerta trasera – gestionar entre bastidores

走后门 zǒu hòumén

gestionar por lo bajo

不胫而走 bù jìng ér zǒu

不胫而走 bù jìng ér zǒu

difundir (divulgarse) rápidamente

不胫而走 bù jìng ér zǒu

correr (propagarse) como un reguero de pólvora

铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn

铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn

arriesgarse en desesperación

铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn

dar un paso temerario

铤而走险 tǐng ér zǒu xiǎn

agarrarse a un clavo ardiente

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

ver las flores desde un caballo al trote – echar una mirada superficial

走投无路 zǒu tóu wú lù

走投无路 zǒu tóu wú lù

encontrarse en un callejón sin salida

走投无路 zǒu tóu wú lù

meterse en un atolla‌­dero