词条„yīkǒuqì“在汉语 » 西班牙语中的译文

口气 kǒuqì

1. 口气:

口气 kǒuqì

manera de hablar

2. 口气:

口气 kǒuqì

tono

话里有不满的口气。

Hay una nota de queja en su habla.

尤其 yóuqí

尤其 yóuqí

especialmente

尤其 yóuqí

particularmente

尤其 yóuqí

sobre todo

油漆 yóuqī

1. 油漆:

油漆 yóuqī

pintura

2. 油漆:

油漆 yóuqī

cubrir con pintura

油漆 yóuqī

pintar

口琴 kǒuqín

口琴 kǒuqín

armónica

后期 hòuqī

后期 hòuqī

etapa posterior

后期 hòuqī

período poste‌­rior

19世纪后期

en las postrimerías del siglo ⅪⅩ

流气 liúqì

流气 liúqì

gamberrada

流气 liúqì

comportamiento bribón

秀气 xiùqì

1. 秀气:

秀气 xiùqì

elegante

秀气 xiùqì

delicado

秀气 xiùqì

fino

2. 秀气:

秀气 xiùqì

elegante

秀气 xiùqì

refinado

秀气 xiùqì

urbano

3. 秀气:

秀气 xiùqì

bien hecho

秀气 xiùqì

fino

臭气 chòuqì

臭气 chòuqì

mal olor

臭气 chòuqì

hedor

受气 shòuqì

受气 shòuqì

sufrir vejaciones

受气 shòuqì

ser maltratado

周期 zhōuqī

周期 zhōuqī

ciclo

周期 zhōuqī

período

生产周期

ciclo de producción

计数器 jìshùqì

计数器 jìshùqì

contador

计数器 jìshùqì

numerador

隘口 àikǒu

隘口 àikǒu

paso estrecho (entre montañas)

一齐 yīqí

一齐 yīqí

al unísono

一齐 yīqí

a la vez

一齐 yīqí

al mismo tiempo

大家一齐动手。

Todos entran en acción simultáneamente.

遗弃 yíqì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandonar

遗弃 yíqì

dejar

敌军遗弃辎重无数。

El ejército enemigo ha dejado un sinfin de pertrechos.

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandonar

遗弃妻儿

abandonar uno a su esposa y sus hijos

意气 yìqì

1. 意气:

意气 yìqì

voluntad y espíritu

意气风发

con alto espíritu

意气风发

animoso y vigoroso

2. 意气:

意气 yìqì

temperatura

意气 yìqì

genio

意气相投

ser parecidos en temperatura

意气相投

congeniar con uno

3. 意气:

意气 yìqì

sentimientos personales

意气 yìqì

prejuicio personal

闹意气

sentirse ofendido (porque algo no es de su agrado)

闹意气

estar malhumorado

意气用事

dejarse llevar por sentimientos perso‌­nales

义气 yìqi

义气 yìqi

fidelidad personal

义气 yìqi

código de fraternidad

江湖义气

código de fraternidad

银器 yínqì

银器 yínqì

vajilla de plata

一盘棋 yīpánqí

一盘棋 yīpánqí

planificación en conjunto