词条„yán“在汉语 » 西班牙语中的译文

颜 yán

1. 颜:

颜 yán

cara

颜 yán

faz

颜 yán

rostro

2. 颜:

颜 yán

prestigio

颜 yán

cara

无颜见人

no tener cara para presentarse delante de la gente

3. 颜:

颜 yán

color

五颜六色

multicolor

言 yán

1. 言:

言 yán

palabra

一言不发

sin decir ni una palabra

一言不发

sin decir oxte ni moxte

2. 言:

言 yán

decir

言 yán

hablar

言 yán

pronunciar

换言之

decirlo en otras palabras

3. 言:

言 yán

carácter

言 yán

palabra

阎 yán

阎 yán

puerta de un callejón

炎 yán

1. 炎:

炎 yán

que hace mucho calor

炎夏

verano caluroso

2. 炎 → 炎症

研 yán

1. 研:

研 yán

moler

研成粉末

moler (una cosa) en polvos finos

2. 研 → 研究

妍 yán

妍 yán

bello

妍 yán

hermoso

百花争妍。

Las cien flores compiten en belleza.

盐 (盐) yán

盐 yán

sal

精盐

sal refinda

食盐

sal de cocina

食盐

sal común

复盐

sal doble

严 (严) yán

1. 严:

严 yán

apretado

严 yán

cerrado

严 yán

hermético

把瓶盖子盖严。

Tapa bien la botella.

2. 严:

严 yán

estricto

严 yán

riguroso

严 yán

severo

严守中立

mantenerse estrictamente en la neutralidad

3. 严:

严 yán

padre

家严

mi padre

檐 (簷) yán

1. 檐:

檐 yán

alero

2. 檐:

檐 yán

ala

檐 yán

borde

帽檐

visera

岩 (巖、嵒) yán

岩 yán

roca

延 yán

1. 延:

延 yán

alargar

延年益寿

prolongar la vida

延年益寿

prometer longevidad

2. 延 → 延期

3. 延:

延 yán

contratar

延医

avisar a un médico

延医

llamar a un médico

延医

contratar a un médico

蜒 yán

蜒 yán

筵 yán

筵 yán

banquete

寿筵

festín de cum‌­plea‌­ños

沿 yán 另见 yàn

1. 沿:

沿 yán

a lo largo de

沿 yán

por

沿着河边走

bordear un río

2. 沿:

沿 yán

seguir

世代相沿

transmitirse de generación en generación

3. 沿 → 沿边儿

4. 沿:

沿 yán

borde

沿 yán

orilla

床沿

borde de la cama

参见： 沿 yàn

沿 yàn

沿 另见 yán

沿 yàn

borde

沿 yàn

orilla

沿 yàn

ribera

河沿

orilla del río

河沿

ribera

不言而喻 bù yán ér yù

不言而喻 bù yán ér yù

sobreentenderse

不言而喻 bù yán ér yù

estar implícito

柴米油盐 chái-mǐ-yóu-yán

柴米油盐 chái-mǐ-yóu-yán

leña, arroz, aceite y sal – artículos de primera necesidad

大言不惭 dà yán bù cán

大言不惭 dà yán bù cán

tener el descaro de decir

风言风语 fēng yán fēng yǔ

1. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

palabras infundadas

风言风语 fēng yán fēng yǔ

palabras calumniosas

2. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

rumores

风言风语 fēng yán fēng yǔ

murmuraciones

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

mantener una precaria existencia

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn

arrastrar una vida miserable

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

promesa heroica

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

palabras valerosas