词条„lǎol“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

佬 lǎo

佬 lǎo

hombre

佬 lǎo

sujeto

佬 lǎo

tipo

阔佬

ricachón

阔佬

hombre rico

姥姥 lǎolɑo

姥姥 lǎolɑo

abuela (materna)

老爷 lǎoye

1. 老爷:

老爷 lǎoye

amo

老爷 lǎoye

señor

老爷 lǎoye

burócrata

2. 老爷:

老爷 lǎoye

abuelo

老子 lǎozi

1. 老子:

老子 lǎozi

padre

2. 老子:

老子 lǎozi

(tratamiento dado a sí mismo)

老子天下第一

creer ser la pri‌­mera autoridad bajo el cielo

牢笼 lǎolóng

1. 牢笼:

牢笼 lǎolóng

ligaduras

牢笼 lǎolóng

ataduras

封建牢笼

ataduras del feudalismo

2. 牢笼:

牢笼 lǎolóng

trampa

牢笼 lǎolóng

lazo

堕入牢笼

caer en la trampa

堕入牢笼

caer en la celada

3. 牢笼:

牢笼 lǎolóng

jaula de un pájaro o bestia

老练 lǎoliàn

老练 lǎoliàn

experimentado

老练 lǎoliàn

curtido

懒 lǎn

1. 懒 → 懒惰

2. 懒:

懒 lǎn

lánguido

身子发懒

sentirse lánguido

喇叭 lǎbɑ

1. 喇叭:

喇叭 lǎbɑ

clarín

喇叭 lǎbɑ

trompeta

吹喇叭

tocar la trompeta

2. 喇叭:

喇叭 lǎbɑ

bocina

汽车喇叭

bocina del automóvil

喇嘛 lǎmɑ

喇嘛 lǎmɑ

lama

喇嘛教

lamaísmo

喇嘛寺

lama‌­sería

朗 lǎng

1. 朗:

朗 lǎng

claro

朗 lǎng

brillante

2. 朗:

朗 lǎng

voz alta y clara

了 liǎo 另见 le

1. 了:

了 liǎo

acabar

了 liǎo

concluir

了 liǎo

finalizar

这事已经了啦。

Esto ya se acabó.

2. 了:

了 liǎo

poder

做得了

poder hacerlo

3. 了:

了 liǎo

enteramente

了 liǎo

completamente

了无惧色

no tener ni pizca de miedo

了无惧色

mostrarse intrépido

4. 了:

了 liǎo

entender

了 liǎo

comprender

了 liǎo

tener una idea clara de

了如指掌

conocer una cosa como la palma de la mano

参见： 了 le

了 le 另见 liǎo

1. 了:

水位低了一米。

El nivel del agua ha bajado un metro.

短语，惯用语:

下雨了

Empezó a llover.

老板 lǎobǎn

老板 lǎobǎn

dueño

老板 lǎobǎn

patrón

老板 lǎobǎn

propietario

老板娘

dueña

老板娘

patrona

老家 lǎojiā

1. 老家:

老家 lǎojiā

antiguo hogar

回老家

volver al antiguo hogar

2. 老家:

老家 lǎojiā

suelo natal

老伴 lǎobàn

老伴 lǎobàn

marido o esposa (de un matrimonio viejo)

老旦 lǎodàn

老旦 lǎodàn

laodan , actriz que hace papel de vieja (en óperas tradicionales)

老化 lǎohuà

老化 lǎohuà

envejecimiento

老人 lǎorén

1. 老人:

老人 lǎorén

anciano

老人 lǎorén

persona de edad

白发老人

anciano canoso

2. 老人:

老人 lǎorén

padres o abuelos

老师 lǎoshī

老师 lǎoshī

maestro

老师 lǎoshī

profesor

老式 lǎoshì

老式 lǎoshì

estilo antiguo

老式服装

vestido de estilo antiguo

老实 lǎoshi

1. 老实:

老实 lǎoshi

honesto

老实 lǎoshi

franco

老实话

palabras honestas

老实说

para ser franco

2. 老实:

老实 lǎoshi

que se comporta como es debido

老实 lǎoshi

formal

3. 老实:

老实 lǎoshi

ingenuo

老实 lǎoshi

cándido

老实 lǎoshi

simple