词条„jǐn“在汉语 » 西班牙语中的译文

谨 jǐn

1. 谨 → 谨慎

2. 谨:

谨 jǐn

solemnemente

谨 jǐn

atentamente

谨启。

Le saluda atentamente.

仅 (仅) jǐn

仅 jǐn

solo

仅 jǐn

solamente

不仅如此

no solo esto

紧 (紧) jǐn

1. 紧:

紧 jǐn

apretado

紧 jǐn

estrecho

紧 jǐn

tenso

绳子拉得很紧。

La cuerda está muy tensa.

2. 紧:

紧 jǐn

apretar

紧 jǐn

estrechar

握紧拳头

cerrar mucho el puño

3. 紧:

紧 jǐn

tensar

紧一紧弦

tensar las cuerdas de un instrumento musical

4. 紧:

紧 jǐn

apretar

领子很紧。

El cuello aprieta.

5. 紧:

紧 jǐn

urgente

紧 jǐn

apremiante

我们的时间很紧。

Nos apremia el tiempo.

任务很紧。

La tarea es apremiante.

6. 紧:

紧 jǐn

escaso de dinero

紧 jǐn

apurado

紧 jǐn

apretado

手头紧

estar escaso de dinero

手头紧

estar mal de dinero

锦 jǐn

1. 锦:

锦 jǐn

brocado

2. 锦:

锦 jǐn

brillante y hermoso

尽 (躝) jǐn 另见 jìn

1. 尽:

尽 jǐn

lo más posible

尽早

cuanto antes

尽早

lo más pronto posible

2. 尽:

尽 jǐn

dentro de ciertos límites

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

más

尽 jǐn

muy

尽底下

en el mismo fondo

嘴紧 zuǐ jǐn

嘴紧 zuǐ jǐn

reservado en palabras

嘴紧 zuǐ jǐn

discreto en sus palabras

嘴紧 zuǐ jǐn

callado

谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi

谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi

excesivamente cauteloso

谨小慎微 jǐn xiǎo shèn wēi

cauteloso y meticuloso

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

añadir flores a un brocado – hacer aún mejor una cosa que es buena

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

miel sobre hojuelas