词条„gǎocuò“在汉语 » 西班牙语中的译文

搞活 gǎohuó

搞活 gǎohuó

vitalizar

搞活 gǎohuó

agilizar

过错 guòcuò

过错 guòcuò

falta

过错 guòcuò

culpa

稿酬 gǎochóu

稿酬 → 稿费

搞鬼 gǎoguǐ

搞鬼 gǎoguǐ

jugar una mala pasada

搞鬼 gǎoguǐ

hacer una mala jugada

改过 gǎiguò

改过 gǎiguò

corregirse

改过 gǎiguò

enmendarse

改过自新

corregir los errores y empezar una nueva vida

保存 bǎocún

保存 bǎocún

conservar

保存 bǎocún

reservar

稿子 gǎozi

1. 稿子:

稿子 gǎozi

borrador

稿子 gǎozi

bosquejo

打稿子

redactar un borrador

2. 稿子:

稿子 gǎozi

manuscrito

稿子 gǎozi

cuartillas

墙报稿子

escritos para el periódico mura

3. 稿子:

稿子 gǎozi

idea

稿子 gǎozi

plan

心里还没个准稿子

no tener ningún plan definitivo

稿费 gǎofèi

稿费 gǎofèi

remuneración (de un artículo escrito)

稿费 gǎofèi

honorarios

稿纸 gǎozhǐ

稿纸 gǎozhǐ

papel cuadriculado o rayado (para escribir)

稿纸 gǎozhǐ

cuartilla

不错 bùcuò

不错 bùcuò

no malo

不错 bùcuò

bastante bueno

收成不错

tener una cosecha bastante buena

不错 bù cuò

不错 bù cuò

correcto

他说得不错。

Tiene razón al decirlo.

认错 rèncuò

认错 rèncuò

reconocer la culpa

认错 rèncuò

confesarse uno de sus culpas

差错 chācuò

1. 差错:

差错 chācuò

error

差错 chācuò

equivocación

出差错

cometer un error

2. 差错:

差错 chācuò

accidente

切磋 qiēcuō

切磋 qiēcuō

aprender uno de otro intercambiando opiniones

揉搓 róucuo

揉搓 róucuo

estregar

揉搓 róucuo

friccionar

揉搓 róucuo

frotar

失措 shīcuò

失措 shīcuò

quedar desconcertado

失措 shīcuò

perder la cabeza

吓得惊慌失措

caer en el pánico

吓得惊慌失措

ser presa de la alarma y la confusión

搞 gǎo

搞 gǎo

hacer

搞 gǎo

realizar

搞 gǎo

dedicarse

搞生产

dedicarse a la producción

搞糊涂

confundir las ideas

搞好关系

armonizar las relaciones

蹉跎 cuōtuó

蹉跎 cuōtuó

perder el tiempo

岁月蹉跎

dejar pasar el tiempo sin hacer nada