词条„靠天靠地“在汉语 » 西班牙语中的译文

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

冰天雪地 bīng tiān xuě dì

cielo glacial y suelo nevado – una región glacial

翻天覆地 fāntiān-fùdi

翻天覆地 fāntiān-fùdi

que estremece al mundo

翻天覆地的变化

cambios titánicos

欢天喜地 huāntiānxǐdì

欢天喜地 huāntiānxǐdì

contentísimo

欢天喜地 huāntiānxǐdì

lleno de alegría

昏天黑地 hūntiānhēidì

1. 昏天黑地:

昏天黑地 hūntiānhēidì

oscuro

昏天黑地 hūntiānhēidì

como boca de lobo

2. 昏天黑地:

昏天黑地 hūntiānhēidì

atacado de vértigo

我觉得一阵昏天黑地。

De repente sentí un fuerte vértigo.

3. 昏天黑地:

昏天黑地 hūntiānhēidì

disipado

昏天黑地 hūntiānhēidì

decadente

昏天黑地的生活

una vida disoluta

惊天动地 jīng tiān dòng dì

惊天动地 jīng tiān dòng dì

que conmueve el cielo y la tierra

惊天动地 jīng tiān dòng dì

que estremece toda la tierra