词条„碎“在汉语 » 西班牙语中的译文

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

hacerse añicos

碎 suì

hacerse pedazos

碎 suì

romperse

碗打碎了。

El tazón se hizo añicos.

2. 碎:

碎 suì

triturar

碎石机

trituradora de piedras

3. 碎:

碎 suì

fragmentario

碎 suì

incompleto

碎玻璃

cascos de vidrio

4. 碎:

碎 suì

parlanchín

打碎 dǎsuì

1. 打碎:

打碎 dǎsuì

hacer añicos

打碎 dǎsuì

romper

2. 打碎:

打碎 dǎsuì

romper

打碎 dǎsuì

destruir

打碎精神枷锁

romper ataduras espirituales

粉碎 fěnsuì

1. 粉碎:

粉碎 fěnsuì

hecho añicos

粉碎 fěnsuì

hecho trizas

碾得粉碎

ser aplastado en pedazos

碾得粉碎

ser pulverizado

2. 粉碎:

粉碎 fěnsuì

desbaratar

粉碎 fěnsuì

quebrantar

粉碎敌人的阴谋

desbaratar un complot del enemigo

零碎 língsuì

1. 零碎:

零碎 língsuì

fragmentario

零碎 língsuì

fraccionario

零碎东西

cositas

零碎东西

enredos

零碎东西

cachivaches

2. 零碎:

零碎 língsuì

cositas

零碎 língsuì

cachivaches

拾掇零碎儿

ordenar cachivaches

破碎 pòsuì

1. 破碎:

破碎 pòsuì

roto

破碎 pòsuì

destrozado

破碎 pòsuì

quebrado

2. 破碎:

破碎 pòsuì

triturar

破碎 pòsuì

machacar

破碎机

trituradora

碎片 suìpiàn

碎片 suìpiàn

pedacitos

碎片 suìpiàn

trocitos

碎屑 suìxiè

碎屑 suìxiè

migajas (de cualquier cosa)

琐碎 suǒsuì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

insignificante

细碎 xìsuì

细碎 xìsuì

pequeños y sueltos

细碎的脚步

pasos ligeros y cortos

杂碎 zásui

杂碎 zásui

despojos

杂碎 zásui

menudos

嘴碎 zuǐ suì

嘴碎 zuǐ suì

hablador

嘴碎 zuǐ suì

locuaz

嘴碎 zuǐ suì

parlanchín

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

morir con el cuerpo hecho añicos – dar la vida por lograr alguna meta

碎步儿 suìbùr

碎步儿 suìbùr

cortos pasos rápidos

支离破碎 zhīlí pòsuì

支离破碎 zhīlí pòsuì

hecho pedazos

支离破碎 zhīlí pòsuì

desintegrado

支离破碎 zhīlí pòsuì

fragmentario