词条„只“在汉语 » 西班牙语中的译文

只 (隻) zhī 另见 zhǐ

1. 只:

只 zhī

solo

只 zhī

único

只字不提

no decir ni una palabra sobre algo

只字不提

no hacer la mínima mención de algo

短语，惯用语:

两只船

dos barcos

参见： 只 zhǐ

只 zhǐ

只 另见 zhī

只 zhǐ

solo

只 zhǐ

solamente

只 zhǐ

meramente

只 zhǐ

只 另见 zhī

只 zhǐ

solo

只 zhǐ

solamente

只 zhǐ

meramente

只身 zhīshēn

只身 zhīshēn

solo

只身 zhīshēn

sin compañía

只得 zhǐdé

只得 zhǐdé

no tener más remedio que

只得 zhǐdé

no tener otra alternativa que

只得 zhǐdé

verse obligado a

只得如此

no tener más remedio que dejarlo así

只顾 zhǐgù

1. 只顾:

只顾 zhǐgù

estar absorto en

2. 只顾:

只顾 zhǐgù

solamente

只顾 zhǐgù

meramente

只是 zhǐshì

1. 只是:

只是 zhǐshì

solo

只是 zhǐshì

no ...sino

只是 zhǐshì

solamente que

这只是个时间问题。

Esto no es sino cuestión de tiempo.

2. 只是:

只是 zhǐshì

simplemente

不管怎样追问，他只是不开口。

Por muchas preguntas que le hice, simplemente no me contestó.

3. 只是:

只是 zhǐshì

sin embargo

只是 zhǐshì

pero

只是 zhǐshì

mas

我本想去，只是天下雨出不了门。

Quería salir

我本想去，只是天下雨出不了门。

pero la lluvia me lo impidió.

只要 zhǐyào

只要 zhǐyào

con tal que

只要 zhǐyào

a condición de que

只要 zhǐyào

siempre que

只要你做完工作就可以走了。

Podrás irte con tal que termines el trabajo.

只要工夫深，铁杵磨成针。

La afiladura constante podrá convertir una maja de hierro en una aguja – La perseverancia lo alcanza todo.

只有 zhǐyǒu

只有 zhǐyǒu

solo

只有 zhǐyǒu

solamente

只不过 zhǐ bùguò

只不过 zhǐ bùguò

solo

只不过 zhǐ bùguò

solamente