词条„俗“在汉语 » 西班牙语中的译文

俗 sú

1. 俗:

俗 sú

costumbre

俗 sú

hábito

俗 sú

uso

旧俗

uso antiguo

旧俗

costumbre antigua

2. 俗:

俗 sú

común

俗 sú

popular

3. 俗 → 俗气

4. 俗:

俗 sú

laico

俗 sú

seglar

俗 sú

lego

粗俗 cūsú

粗俗 cūsú

vulgar

粗俗 cūsú

basto

风俗 fēngsú

风俗 fēngsú

costumbre

风俗 fēngsú

uso

陋俗 lòusú

陋俗 lòusú

costumbre indigna

陋俗 lòusú

mal hábito

民俗 mínsú

民俗 mínsú

costumbres populares

民俗学

demología

世俗 shìsú

1. 世俗:

世俗 shìsú

costumbres corrientes

世俗 shìsú

usos de la época

世俗之见

opinión común

2. 世俗:

世俗 shìsú

secular

世俗 shìsú

lacio

世俗 shìsú

seglar

俗名 súmíng

俗名 súmíng

nombre vulgar

俗名 súmíng

nombre local

俗气 súqi

俗气 súqi

vulgar

俗气 súqi

basto

俗气 súqi

cursi

俗套 sútào

1. 俗套:

俗套 sútào

ceremonia fastidiosa

俗套 sútào

ritos triviales

2. 俗套:

俗套 sútào

fórmulas convencionales

俗套 sútào

convencionalismos

不落俗套

salirse del camino trillado

不落俗套

no someterse a las fórmulas convencionales

俗语 súyǔ

俗语 súyǔ

dicho

俗语 súyǔ

aforismo

俗语 súyǔ

proverbio

通俗 tōngsú

通俗 tōngsú

popular

通俗 tōngsú

común

通俗 tōngsú

corriente

通俗读物

lecturas populares

通俗化

popu‌­la‌­ri‌­za‌­ción

习俗 xísú

习俗 xísú

costumbre

习俗 xísú

usanza

习俗 xísú

hábitos

民间习俗

costumbres folklóricas

庸俗 yōngsú

庸俗 yōngsú

vulgar

庸俗 yōngsú

filisteo

庸俗 yōngsú

de mal gusto

庸俗作风

estilo filisteo

庸俗化

vulgarizar

庸俗化

rebajar

雅俗共赏 yǎ-sú gòng shǎng

雅俗共赏 yǎ-sú gòng shǎng

ser de gusto refinado y popular