词条„pài“在中文 » 英语中的译文

派 pài 另见 pā

1. 派 → 派别

乐观派

optimist

2. 派 (used as a measuring unit):

两派学者

scholars of two different schools of thought

一派新气象

an entirely new atmosphere

3. 派 → 派遣

派往北京

be sent to Beijing

4. 派:

派 pài

assign

派 pài

appoint

派 pài

delegate

给某人派工作

appoint sb. to a position

帮派 bāng­pài

帮派 bāngpài

faction

帮派 bāngpài

gang

帮派成员

gangster

帮派成员

homeboy

帮派体系

factionalist setup

党派 dǎng­pài

党派 dǎngpài

political parties and groups

党派 dǎngpài

party groupings

民主党派

democratic parties

分派 fēn­pài

1. 分派:

分派 fēnpài

assign (a task, etc.)

2. 分派 → 分摊

教派 jiào­pài

教派 jiàopài

religious sect

流派 liú­pài

流派 liúpài

school

流派 liúpài

sect

流派 liúpài

faction

派别 pài­bié

派别 pàibié

sect

派别 pàibié

faction

派别 pàibié

group

进行派别活动

engage in factional activity

派对 pài­duì

派对 pàiduì

party

派对常客

partygoer

生日派对

birthday party

订婚(新娘，新生儿)送礼派对

engagement (bridal, baby) shower

派遣 pài­qiǎn

派遣 pàiqiǎn

send

派遣 pàiqiǎn

dispatch

派生 pài­shēng

派生 pàishēng

derive

派生词

derivative

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]

滂湃 pāng­pài

滂湃 pāngpài

(of water) billowing

滂湃 pāngpài

surging

滂湃 pāngpài

rushing

澎湃 péng­pài

1. 澎湃:

澎湃 péngpài

surge

澎湃 péngpài

billow

海涛澎湃

sweeping and surging waves in the sea

海涛澎湃

billows rolling on and on in the sea

2. 澎湃:

澎湃 péngpài

powerful

澎湃 péngpài

great in strength

热情澎湃的诗篇

a poem brimming with passion

气派 qì­pài

气派 qìpài

style

气派 qìpài

manner

气派 qìpài

deportment

摊派 tān­pài

摊派 tānpài

apportion

摊派 tānpài

portion [or share] out

摊派 tānpài

allot

摊派 tānpài

allocate

特派 tè­pài

特派 tèpài

specially appointed [or sent]

特派记者

special [or accredited] correspondent

特派员

commissioner

特派员

accredited representative

特派员

envoy

委派 wěi­pài

委派 wěipài

appoint

委派 wěipài

delegate

委派 wěipài

send

委派 wěipài

dispatch

委派 wěipài

designate

委派 wěipài

assign

选派 xuǎn­pài

选派 xuǎnpài

select and send

选派留学生

select students for further study abroad

学派 xué­pài

学派 xuépài

school of thought

鹰派 yīng­pài

鹰派 yīngpài

hawk

鹰派 yīngpài

hard-line

鹰派人物

hard-liner

鹰派人物

hawk