词条„hóng“在中文 » 英语中的译文

鸿 hóng

1. 鸿 → 鸿雁

2. 鸿:

鸿 hóng

letter

3. 鸿:

鸿 hóng

great

鸿 hóng

grand

鸿儒

erudite scholar

鸿儒

learned man

虹 hóng

虹 hóng

rainbow

红 hóng

1. 红:

红 hóng

red

2. 红:

红 hóng

red sash [or cloth, festoon]

挂红

hang up red festoons

3. 红:

红 hóng

successful

红 hóng

popular

这位女演员很红。

This actress is extremely popular.

4. 红:

红 hóng

revolutionary

红 hóng

socialist-minded

红 hóng

politically conscientious

又红又专

both politically conscientious and professionally proficient

5. 红 → 红利

洪 hóng

1. 洪:

洪 hóng

big

洪 hóng

vast

洪 hóng

huge

洪涛

mountainous waves

2. 洪 → 洪水

宏 hóng

宏 → 宏大

弘 hóng

1. 弘:

弘 hóng

great

弘 hóng

grand

弘 hóng

grandiose

2. 弘:

弘 hóng

enlarge

弘 hóng

expand

泓 hóng (used as a measuring unit)

一泓清泉

a clear spring

彩虹 cǎi­hóng

彩虹 cǎihóng

rainbow

防洪 fáng­hóng

防洪 fánghóng

flood control

防洪工程

flood control works

绯红 fēi­hóng

绯红 fēihóng

bright red

绯红 fēihóng

crimson

绯红 fēihóng

rosy

分红 fēn­hóng

1. 分红:

分红 fēnhóng

distribute dividends

按股分红

distribute dividends on shares

2. 分红:

分红 fēnhóng

earn [or draw] dividends

粉红 fěn­hóng

粉红 fěnhóng

pink

粉红领阶层

pink-collar workers

鸿沟 hóng­gōu

鸿沟 hónggōu

gap

鸿沟 hónggōu

chasm

鸿毛 hóng­máo

鸿毛 hóngmáo

feather

鸿毛 hóngmáo

something light or insignificant

鸿图 hóng­tú

鸿图 hóngtú

great plan

鸿图 hóngtú

lofty ambition

鸿雁 hóng­yàn

鸿雁 hóngyàn

swan [or wild] goose

鸿运 hóng­yùn

鸿运 hóngyùn

good luck

鸿运扇

box fan

虹膜 hóng­mó

虹膜 hóngmó

iris

红榜 hóng­bǎng

红榜 hóngbǎng

honour roll

红茶 hóng­chá

红茶 hóngchá

black tea