词条„dǐxì“在中文 » 英语中的译文

底细 dǐ­xì

底细 dǐxì

ins and outs

底细 dǐxì

inside story

爱惜 àixī

爱惜 àixī

cherish

爱惜 àixī

treasure

爱惜 àixī

make much of

底下 dǐ­xia

1. 底下:

底下 dǐxia

under

底下 dǐxia

below

底下 dǐxia

beneath

树底下

under the tree

2. 底下:

底下 dǐxia

later

底下 dǐxia

afterwards

底下 dǐxia

from then on

抵消 dǐ­xiāo

抵消 dǐxiāo

offset

抵消 dǐxiāo

counteract

抵消 dǐxiāo

counterbalance

顶 dǐng

1. 顶:

顶 dǐng

top

顶 dǐng

peak

顶 dǐng

summit

2. 顶:

顶 dǐng

carry on the head

3. 顶:

顶 dǐng

break up from underneath

嫩芽把土顶起来了。

The young shoots broke up the soil and came out.

4. 顶:

顶 dǐng

gore

顶 dǐng

butt

5. 顶:

顶 dǐng

push [or prop] up

用木头顶上大门

use a pole to prop up the gate

6. 顶 → 顶撞

7. 顶:

顶 dǐng

equal to

顶 dǐng

be equivalent to

他一个人顶两个人工作。

What he does alone is equal to what will be done by two men.

8. 顶 → 顶替

9. 顶 (used as a measuring unit):

一顶帽子

one hat

10. 顶 (used to express the highest degree):

顶好

the best

顶好

very good

顶好

excellent

安息 ānxī

1. 安息:

安息 ānxī

go to sleep

安息 ānxī

have a rest

2. 安息:

安息 ānxī

rest in peace

恶习 è­xí

恶习 èxí

bad [or pernicious, harmful] habit

呆 (獃) dāi

1. 呆:

呆 dāi

dull

呆 dāi

dumb

呆 dāi

slow-witted

2. 呆:

呆 dāi

blank

呆 dāi

dumbstruck

呆 dāi

wooden

被吓得发呆

be stupefied

被吓得发呆

be dumbfounded

被吓得发呆

be out of one's wits with fright

歹 dǎi

歹 dǎi

bad

歹 dǎi

evil

歹 dǎi

vicious

歹 dǎi

malicious

戴 dài

戴 dài

put [or have] on

戴 dài

wear

戴帽子

put on a hat

戴帽子

wear a hat

戴帽子

have a hat on

戴眼镜

put on glasses

戴眼镜

wear glasses

得 děi 另见 dé de

1. 得:

得 děi

need

得 děi

require

建厂工程得三个月才能完成。

It will take three months to complete the construction of the entire factory.

2. 得:

得 děi

must

得 děi

have to

一定得提前完成。

It must be fulfilled ahead of time.

参见： 得 dé , 得 dé

得² dé

得 另见 de, děi (used before other verbs to indicate permission)

不得公布

be forbidden to be made public

得¹ dé 另见 de děi

1. 得 → 得到

2. 得:

得 dé

(of a calculation) make

得 dé

equal

得 dé

result in

三三得九。

Three times three makes nine. [or 3 multiplied by 3 is 9.]

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

be finished

得 dé

be done

得 dé

be ready

饭得了。

Dinner is ready.

5. 得:

得 dé

all right

得 dé

OK

得，就这么办吧。

All right! Just go ahead!

堆 duī

1. 堆 → 堆积

2. 堆:

堆 duī

heap

堆 duī

pile

堆 duī

stack

雪堆

snowdrift

雪堆

snowbank

3. 堆:

堆 duī

pile

堆 duī

heap

堆 duī

pack

堆 duī

crowd

一堆石头

a pile of stones

一大堆问题

a long list of problems

兑 duì

兑 → 兑付; 兑现1