词条„Yán Huáng zǐsūn“在中文 » 英语中的译文

炎黄子孙 Yán Huáng zǐ­sūn

炎黄子孙 Yán Huáng zǐsūn

descendants of Yandi and Huangdi

炎黄子孙 Yán Huáng zǐsūn

the Chinese people [or nation]

黄¹ huáng

黄 huáng

yellow

黄 huáng

sallow

黄² huáng

黄 huáng

fail

黄 huáng

fizzle out

黄 huáng

fall through

买卖黄了。

The deal fell through.

黄³ huáng

黄 → 黄色2

扫黄

antiobscenity

扫黄

antipornography

磺 huáng

磺 huáng

sulphur

簧 huáng

1. 簧:

簧 huáng

reed

2. 簧:

簧 huáng

spring

锁簧

lock spring

皇 huáng

皇 → 皇帝

皇亲国戚

kinsmen of the royal family

惶 huáng

惶 huáng

fear

惶 huáng

fright

惶 huáng

anxiety

蝗 huáng

蝗 → 蝗虫

惶惶 huáng­huáng

惶惶 huánghuáng

anxious

惶惶 huánghuáng

worried

惶惶 huánghuáng

agitated

人心惶惶。

People are panic-stricken [or on tenterhooks] .

颜 yán

1. 颜:

颜 yán

face

颜 yán

look

颜 yán

countenance

2. 颜 → 颜面2

无颜见人

feel too ashamed to appear in public

3. 颜 → 颜色1

五颜六色

multi-coloured

五颜六色

of various colours

五颜六色

colourful

言 yán

1. 言:

言 yán

speech

言 yán

remark

言 yán

word

一言不发

without uttering a word

2. 言:

言 yán

talk

言 yán

speak

言 yán

say

换言之

in other words

3. 言:

言 yán

character

言 yán

word

阎 (閆) yán

阎 yán

gate of an inner lane

炎 yán

1. 炎 → 炎热

炎夏

hot summer

2. 炎 → 炎症

研 (硏) yán

1. 研 → 研磨

把某物研成粉末

grind sth. into fine powder

2. 研 → 研究

研发中心

R & D center (= research and development center)

妍 (姸) yán

妍 yán

beautiful

百花争妍。

A hundred flowers contend for beauty.

盐 (鹽) yán

盐 yán

salt

粗盐

crude salt

碘盐

iodized salt

食盐

table salt

细盐

refined salt

严 (嚴) yán

1. 严:

严 yán

tight

严 yán

close

把盖子盖严。

Shut the lid tight.

2. 严:

严 yán

strict

严 yán

severe

严 yán

stern

严守中立

remain strictly neutral

严守中立

maintain strict neutrality

3. 严:

严 yán

one's father

家严

my father

檐 (簷) yán

1. 檐:

檐 yán

eaves

2. 檐:

檐 yán

brim

檐 yán

ledge

帽檐

brim of a hat

帽檐

visor of a cap

岩 (嵒) yán

岩 → 岩石