词条„遇“在中文 » 英语中的译文

遇 yù

1. 遇:

遇 yù

meet

遇 yù

encounter

遇雨

be caught in the rain

2. 遇:

遇 yù

treatment

优遇

preferential [or special] treatment

3. 遇:

遇 yù

chance

遇 yù

opportunity

待遇 dài­yù

1. 待遇:

待遇 dàiyù

treat

待遇 dàiyù

deal with

2. 待遇:

待遇 dàiyù

treatment

非人的待遇

inhuman treatment

国民待遇

national treatment

3. 待遇:

待遇 dàiyù

remuneration

待遇 dàiyù

pay

待遇 dàiyù

benefits

生活待遇

material benefits

机遇 jī­yù

机遇 jīyù

opportunity

机遇 jīyù

luck

际遇 jì­yù

际遇 jìyù

opportunity

际遇 jìyù

spell of good fortune

境遇 jìng­yù

境遇 jìngyù

circumstances

境遇 jìngyù

situation

境遇 jìngyù

one's lot

他的悲惨境遇

his tragic lot

冷遇 lěng­yù

冷遇 lěngyù

cold reception

受到冷遇

be left out in the cold

受到冷遇

be given a cold shoulder

礼遇 lǐ­yù

礼遇 lǐyù

courteous [or cordial] reception

奇遇 qí­yù

奇遇 qíyù

happy or lucky encounter

奇遇 qíyù

fortuitous meeting

奇遇 qíyù

adventure

奇遇 qíyù

unusual experiences

遇害 yù­hài

遇害 yùhài

be killed [or murdered, assassinated]

遇见 yù­jiàn

遇见 yùjiàn

meet

遇见 yùjiàn

come across

遇见 yùjiàn

bump [or run] into

遇救 yù­jiù

遇救 yùjiù

be rescued [or saved]

遇难 yù­nàn

遇难 yùnàn

die in an accident

遇难 yùnàn

be killed

遇险 yù­xiǎn

遇险 yùxiǎn

get into danger

遇险 yùxiǎn

meet with a mishap

遇险 yùxiǎn

be in distress

遭遇 zāo­yù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

meet with

遭遇 zāoyù

encounter

遭遇 zāoyù

come across

遭遇 zāoyù

run into

遭遇不幸

have a misfortune

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

unpleasant experience

遭遇 zāoyù

unhappy lot

最惠国待遇 zuì­huì­guó­ dài­yù

最惠国待遇 zuìhuìguó dàiyù

MFN (= most-favoured-nation) treatment