词条„轨“在中文 » 英语中的译文

轨 guǐ

1. 轨:

轨 guǐ

rail

轨 guǐ

track

2. 轨 → 轨道

3. 轨:

轨 guǐ

course

轨 guǐ

path

轨 guǐ

practice

步入正轨

take the regular course

步入正轨

set up the right order

常轨 cháng­guǐ

常轨 chángguǐ

normal practice

常轨 chángguǐ

regular procedure

越出常轨

out of normal practice

出轨 chū­guǐ

1. 出轨:

出轨 chūguǐ

be derailed

出轨 chūguǐ

go off the rails

2. 出轨:

出轨 chūguǐ

go beyond, exceed [or transgress] the bounds

单轨 dān­guǐ

1. 单轨:

单轨 dānguǐ

single track

2. 单轨:

单轨 dānguǐ

monorail

单轨火车

monorail train

轨道 guǐ­dào

1. 轨道:

轨道 guǐdào

track

火车轨道

railway track

轨道交通

rail traffic

2. 轨道:

轨道 guǐdào

orbit

轨道空间站

orbital space station

3. 轨道:

轨道 guǐdào

course

轨道 guǐdào

path

她的生活走上了新的轨道。

Her life has embarked on a new path.

轨迹 guǐ­jì

1. 轨迹:

轨迹 guǐjì

locus

2. 轨迹:

轨迹 guǐjì

orbit

轨迹 guǐjì

path

接轨 jiē­guǐ

1. 接轨:

接轨 jiēguǐ

connect the rails

2. 接轨:

接轨 jiēguǐ

integrate

接轨 jiēguǐ

get onto the track

接轨 jiēguǐ

follow

与国际惯例接轨

follow the international practice

与世界经济接轨

be integrated into the world economy

轻轨 qīng­guǐ

轻轨 qīngguǐ

light rail

轻轨火车

LRT (= light rail train)

轻轨火车

LRV (= light rail vehicle)

脱轨 tuō­guǐ

脱轨 tuōguǐ

derail

越轨 yuè­guǐ

越轨 yuèguǐ

exceed [or overstep] the bounds

越轨 yuèguǐ

go beyond the limits

越轨 yuèguǐ

transgress (the bounds )

越轨行为

transgression

越轨行为

misbehaviour

越轨行为

trespass

正轨 zhèng­guǐ

正轨 zhèngguǐ

right track [or way, path, road]

走上正轨

get on to the right track

单轨铁路 dān­guǐ tiě­lù

单轨铁路 dānguǐ tiělù

monorail

高架单轨铁路

elevated monorail

双轨制 shuāng­guǐ­zhì

双轨制 shuāngguǐzhì

two-track [or double-track, dual-track] system

无轨电车 wú­guǐ diàn­chē

无轨电车 wúguǐ diànchē

trolleybus

无轨电车 wúguǐ diànchē

trolley coach

无轨电车 wúguǐ diànchē

trackless trolley

有轨电车 yǒu­guǐ diàn­chē

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

streetcar

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

tramcar

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

tram