词条„误“在中文 » 英语中的译文

误 (悞) wù

1. 误:

误 wù

mistake

误 wù

error

误 wù

fault

误入歧途

go astray

误入歧途

be misled

2. 误:

误 wù

miss

误 wù

delay

误了火车

miss one's train

3. 误:

误 wù

harm

误人不浅

do a lot of harm to sb.

误人不浅

cause great harm to sb.

4. 误:

误 wù

by mistake

误 wù

accidentally

误 wù

unintentionally

误伤

injure sb. by accident

笔误 bǐ­wù

笔误 bǐwù

a slip of the pen

舛误 chuǎn­wù

舛误 chuǎnwù

error

舛误 chuǎnwù

mishap

舛误 chuǎnwù

mistake

错误 cuò­wù

1. 错误:

错误 cuòwù

wrong

错误 cuòwù

incorrect

错误 cuòwù

mistaken

错误观点

erroneous idea

错误观点

incorrect view

错误观点

wrong thinking

2. 错误:

错误 cuòwù

mistake

错误 cuòwù

error

改正错误

correct [or rectify] an error

耽误 dān­wu

耽误 dānwu

hold up

耽误 dānwu

delay

讹误 é­wù

讹误 éwù

error (in a text)

勘误 kān­wù

勘误 kānwù

correct errors in printing

勘误 kānwù

correct printing errors

勘误表

errata

谬误 miù­wù

谬误 miùwù

error

谬误 miùwù

mistake

谬误 miùwù

fault

失误 shī­wù

失误 shīwù

fault

失误 shīwù

slip

失误 shīwù

muff

误差 wù­chā

误差 wùchā

error

误差 wùchā

tolerance

误车 wù­chē

1. 误车:

误车 wùchē

(of vehicles or drivers) run into a traffic jam

误车 wùchē

be delayed

2. 误车:

误车 wùchē

miss a bus [or train]

误点 wù­diǎn

误点 wùdiǎn

be late [or delayed, behind time, behind schedule]

误会 wù­huì

1. 误会:

误会 wùhuì

misunderstand

误会 wùhuì

mistake

2. 误会:

误会 wùhuì

misunderstanding

消除误会

clear away [or remove] misunderstanding

误解 wù­jiě

1. 误解:

误解 wùjiě

misunderstand

误解 wùjiě

misinterpret

2. 误解:

误解 wùjiě

misunderstanding

误事 wù­shì

误事 wùshì

cause delay in one's work

误事 wùshì

bungle [or spoil] a job

延误 yán­wù

延误 yánwù

fail because of delay

延误 yánwù

miss

延误军机。

The delay upset our military plan.

贻误 yí­wù

贻误 yíwù

adversely affect

贻误 yíwù

miss

贻误 yíwù

bungle

正误 zhèng­wù

正误 zhèngwù

correct (typographical or printing) errors

正误表

errata

正误表

corrigenda