词条„系“在中文 » 英语中的译文

系 (繋) jì

系 另见 xì

系 jì

tie

系 jì

fasten

系 jì

button up

系安全带

fasten the safety belt

系鞋带

tie one's shoe laces

参见： 系 xì , 系 xì

系² (係) xì

系 另见 jì

系 xì

be

确系实情

be true

确系实情

be the actual situation

系¹ (係、繫) xì 另见 jì

1. 系 → 系统1

水系

water system

2. 系:

系 xì

department

系 xì

faculty

系主任

head [or chairman, chair] of the department

3. 系:

系 xì

be connected with

系 xì

be related to

名誉所系

have an effect [or influence] on one's reputation

4. 系:

系 xì

care for

系 xì

be concerned with

5. 系:

系 xì

tie

系 xì

fasten

6. 系:

系 xì

lift

系 xì

pull up

系¹ (係、繫) xì 另见 jì

1. 系 → 系统1

水系

water system

2. 系:

系 xì

department

系 xì

faculty

系主任

head [or chairman, chair] of the department

3. 系:

系 xì

be connected with

系 xì

be related to

名誉所系

have an effect [or influence] on one's reputation

4. 系:

系 xì

care for

系 xì

be concerned with

5. 系:

系 xì

tie

系 xì

fasten

6. 系:

系 xì

lift

系 xì

pull up

系² (係) xì

系 另见 jì

系 xì

be

确系实情

be true

确系实情

be the actual situation

关系 guān­xì

1. 关系:

关系 guānxì

relation

关系 guānxì

relationship

外交关系

diplomatic relations

因果关系

cause-and-effect relation

2. 关系:

关系 guānxì

significance

关系 guānxì

impact

没关系。

It doesn't matter.

此事关系不大。

This doesn't make much difference.

3. 关系:

关系 guānxì

referring to conditions or causes in general

由于时间关系

due to the limitation of time

4. 关系:

关系 guānxì

credentials

随身带上团的关系。

Please bring along the credentials showing your Youth League membership.

5. 关系:

关系 guānxì

concern

关系 guānxì

affect

关系 guānxì

involve

这关系到大家的利益。

This concerns the interests of many people here.

联系 lián­xì

1. 联系:

联系 liánxì

integrate

联系 liánxì

keep in touch

理论联系实际

integrate theory with practice

理论联系实际

apply theory to reality

2. 联系:

联系 liánxì

contact

联系 liánxì

touch

联系 liánxì

connection

3. 联系:

联系 liánxì

arrange

联系 liánxì

negotiate

母系 mǔ­xì

1. 母系:

母系 mǔxì

maternal side

母系亲属

maternal relatives

2. 母系:

母系 mǔxì

matriarchal

母系社会

matriarchal society

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]

旁系 páng­xì

旁系 pángxì

collateral line

旁系亲属

collateral (relative)

体系 tǐ­xì

体系 tǐxì

system

体系 tǐxì

setup

思想体系

ideological system

思想体系

ideology

系词 xì­cí

系词 xìcí

linking verb

系词 xìcí

copula

系列 xì­liè

系列 xìliè

series

系列 xìliè

set

系数 xì­shù

系数 xìshù

coefficient

系统 xì­tǒng

1. 系统:

系统 xìtǒng

system

商业系统

commercial system

2. 系统:

系统 xìtǒng

systematic

系统的分类

systematic classification

关系户 guān­xì­hù

关系户 guānxìhù

useful connections

关系户 guānxìhù

parties of connection

关系网 guān­xì­wǎng

关系网 guānxìwǎng

network of useful connections

关系网 guānxìwǎng

connection network

横向联系 héng­xiàng lián­xì

横向联系 héngxiàng liánxì

lateral [or horizontal] ties

横向联系 héngxiàng liánxì

horizontal association [or cooperation]

没关系 méi­guān­xi

没关系 méiguānxi

Never mind. [or It doesn't matter.]

系列片 xì­liè­piàn

系列片 xìlièpiàn

(TV) serial

系统工程 xì­tǒng gōng­chéng

系统工程 xìtǒng gōngchéng

systems engineering

一系列 yī­xì­liè

一系列 yīxìliè

a series of