词条„稳“在中文 » 英语中的译文

稳 (穩) wěn

1. 稳 → 稳定

稳产

stable yield

站稳

stand firm

2. 稳 → 稳重

稳步前进

steady advance [or progress]

3. 稳 → 稳妥

安稳 ānwěn

安稳 ānwěn

safe and steady

安稳 ānwěn

undisturbed

稳当 wěn­dang

1. 稳当 → 稳妥

稳当的办法

safe way

2. 稳当 → 稳固1

稳定 wěn­dìng

1. 稳定:

稳定 wěndìng

stable

稳定 wěndìng

steady

稳定 wěndìng

unchanging

局势稳定。

The situation is stable.

2. 稳定:

稳定 wěndìng

stabilize

稳定 wěndìng

steady

稳定 wěndìng

keep from fluctuating

稳定物价

stabilize the price

稳定物价

keep the price from fluctuating

稳固 wěn­gù

1. 稳固:

稳固 wěngù

firm

稳固 wěngù

fixed

稳固 wěngù

stable

稳固的地位

stable position

2. 稳固:

稳固 wěngù

stabilize

稳固 wěngù

make firm

稳固政府的统治

stabilize the rule of the government

稳健 wěn­jiàn

1. 稳健:

稳健 wěnjiàn

steady

稳健 wěnjiàn

firm

稳健的步子

firm and steady steps

2. 稳健 → 稳重

稳妥 wěn­tuǒ

稳妥 wěntuǒ

safe

稳妥 wěntuǒ

reliable

稳妥 wěntuǒ

dependable

稳重 wěn­zhòng

稳重 wěnzhòng

steady

稳重 wěnzhòng

discreet

稳重 wěnzhòng

prudent

稳重 wěnzhòng

sober-minded