词条„抱“在中文 » 英语中的译文

抱¹ bào

1. 抱:

抱 bào

hold or carry in the arms

抱 bào

embrace

抱 bào

hug

2. 抱:

抱 bào

have one's first child or grandchild

3. 抱:

抱 bào

adopt (a child)

4. 抱:

抱 bào

cherish

抱 bào

hold

抱 bào

possess

抱(很大)希望

cherish (great) hopes

不抱幻想

have no illusions

抱² bào

抱 bào

hatch (eggs)

抱 bào

brood

抱小鸡

brood chickens

抱病 bào­bìng

抱病 bàobìng

be ill

抱病 bàobìng

be suffering from an illness

抱负 bào­fù

抱负 bàofù

ambition

抱负 bàofù

aspiration

抱负 bàofù

desire

抱恨 bào­hèn

抱恨 bàohèn

have a (gnawing) regret

抱恨 bàohèn

regret

抱歉 bào­qiàn

抱歉 bàoqiàn

be sorry

抱歉 bàoqiàn

feel apologetic

抱歉 bàoqiàn

regret

抱屈 bào­qū

抱屈 bàoqū

feel wronged

抱屈 bàoqū

feel being treated unfairly

抱怨 bào­yuàn

抱怨 bàoyuàn

complain

抱怨 bàoyuàn

grumble

怀抱 huái­bào

1. 怀抱:

怀抱 huáibào

hold in one's arms

2. 怀抱 → 怀1

回到祖国的怀抱

return to the embrace [or bosom] of one's homeland [or motherland]

3. 怀抱 → 怀3

怀抱着崇高的理想

cherish lofty ideals

环抱 huán­bào

环抱 huánbào

surround

环抱 huánbào

encircle

环抱 huánbào

envelop

搂抱 lǒu­bào

搂抱 lǒubào

embrace

搂抱 lǒubào

hug

搂抱 lǒubào

cuddle

拥抱 yōng­bào

拥抱 yōngbào

embrace

拥抱 yōngbào

hug

拥抱 yōngbào

hold in one's arms

抱不平 bào bù­píng

抱不平 bào bùpíng

feel indignant at the injustice done to sb.

打抱不平

defend sb. against an injustice

抱头痛哭 bào tóu tòng kū

抱头痛哭 bào tóu tòng kū

weep in each other's arms

抱头痛哭 bào tóu tòng kū

cry on each other's shoulders