词条„局“在中文 » 英语中的译文

局¹ jú

1. 局:

局 jú

chessboard

2. 局:

局 jú

game

局 jú

set

局 jú

innings

下一局棋

play a game of chess

3. 局 → 局势

政局

political situation

局² jú

1. 局:

局 jú

part

局 jú

section

2. 局:

局 jú

office

局 jú

bureau

局 jú

department

教育局

bureau of education

3. 局:

局 jú

store

局 jú

shop

书局

bookstore

败局 bài­jú

败局 bàijú

lost game

败局 bàijú

losing battle

败局 bàijú

defeat

布局 bù­jú

1. 布局:

布局 bùjú

layout

布局 bùjú

plan

布局 bùjú

arrangement

2. 布局:

布局 bùjú

composition

残局 cán­jú

1. 残局:

残局 cánjú

final phase of a game of chess

2. 残局:

残局 cánjú

situation after an unsuccessful undertaking

残局 cánjú

a mess caused by any upheaval

大局 dà­jú

大局 dàjú

general [or whole, overall] situation

顾全大局

take the whole situation into account [or consideration]

当局 dāng­jú

当局 dāngjú

the authorities

定局 dìng­jú

1. 定局:

定局 dìngjú

final settlement

2. 定局:

定局 dìngjú

inevitable outcome

格局 gé­jú

格局 géjú

pattern

格局 géjú

model

格局 géjú

structure

和局 hé­jú

和局 héjú

draw

和局 héjú

tie

以和局结束

end in a draw [or in a tie]

僵局 jiāng­jú

僵局 jiāngjú

deadlock

僵局 jiāngjú

standstill

僵局 jiāngjú

halt

陷入僵局

be brought into a deadlock

结局 jié­jú

结局 jiéjú

result

结局 jiéjú

ending

结局 jiéjú

outcome

局部 jú­bù

局部 júbù

part

局部 júbù

partial

局部 júbù

local

局部战争

local [or partial] war

局促 jú­cù

1. 局促:

局促 júcù

narrow

局促 júcù

small

局促 júcù

cramped

2. 局促:

局促 júcù

feel uncomfortable [or constrained, ill at ease]

局促不安

feel abashed [or uneasy]

局促不安

be on pins and needles

局面 jú­miàn

局面 júmiàn

situation

局面 júmiàn

prospect

局面 júmiàn

phase

安定团结的政治局面

political situation of stability and unity

局势 jú­shì

局势 júshì

situation

国际局势

international situation

局限 jú­xiàn

局限 júxiàn

limit

局限 júxiàn

restrict

局限 júxiàn

confine

局限性

limitations

骗局 piàn­jú

骗局 piànjú

fraud

骗局 piànjú

trickery

骗局 piànjú

deception

平局 píng­jú

平局 píngjú

draw

平局 píngjú

tie

平局 píngjú

even game

打成平局

end in a draw

打成平局

play even

打成平局

game all

全局 quán­jú

全局 quánjú

overall situation

全局 quánjú

situation as a whole

统筹全局

take the overall situation into consideration

统筹全局

take a comprehensive view of the general situation