词条„容“在中文 » 英语中的译文

容¹ róng

1. 容 → 容纳

2. 容 → 容情

3. 容 → 容许1

不容分说

allow of no argument

容² róng

1. 容:

容 róng

facial expression

容 róng

look

病容

sickly look

病容

sickly yellow face

2. 容 → 容貌

3. 容:

容 róng

appearance

容 róng

bearing

容 róng

looks

军容

soldiers' appearance and bearing

不容 bù­róng

不容 bùróng

not tolerate

不容 bùróng

not allow

不容 bùróng

not put up with

不容置疑

undoubtedly

不容置疑

beyond doubt

不容置疑

unquestionably

愁容 chóu­róng

愁容 chóuróng

worried look

愁容 chóuróng

anxious expression

愁容 chóuróng

knitted eyebrows

面带愁容

look worried

面带愁容

with a sad look

从容 cóng­róng

1. 从容:

从容 cóngróng

calm

从容 cóngróng

composed

从容 cóngróng

unexcited

从容不迫

calm and unhurried

2. 从容:

从容 cóngróng

enough

从容 cóngróng

sufficient

从容 cóngróng

plenty of

时间从容。

There is plenty of time.

兼容 jiān­róng

兼容 jiānróng

compatibility

兼容软件

compatible software

军容 jūn­róng

军容 jūnróng

soldiers' discipline, appearance and bearing

宽容 kuān­róng

1. 宽容:

宽容 kuānróng

tolerate

宽容 kuānróng

endure

2. 宽容:

宽容 kuānróng

tolerant

宽容 kuānróng

lenient

宽容社会

permissive society

美容 měi­róng

美容 měiróng

beauty treatment

美容院

beauty parlour [or salon, shop]

美容师

beautician

美容师

beauty specialist

美容手术

plastic [or cosmetic] surgery

内容 nèi­róng

内容 nèiróng

content

内容 nèiróng

substance

内容 nèiróng

subject matter

内容丰富

rich in content

内容丰富

substantial

怒容 nù­róng

怒容 nùróng

angry look

怒容满面

have a face livid with rage

怒容满面

have a face contorted with anger

怒容满面

wear an angry look

容光 róng­guāng

容光 róngguāng

glowing cheeks

他容光焕发。

His face is glowing with health.

容积 róng­jī

容积 róngjī

volume

容量 róng­liàng

容量 róngliàng

capacity

容貌 róng­mào

容貌 róngmào

appearance

容貌 róngmào

looks

容貌 róngmào

countenance

容纳 róng­nà

容纳 róngnà

contain

容纳 róngnà

hold

容纳 róngnà

accommodate

容纳不下

not big enough to hold all

容器 róng­qì

容器 róngqì

container

容器 róngqì

receptacle

容器 róngqì

vessel

容情 róng­qíng

容情 róngqíng

show mercy

容情 róngqíng

be lenient

容忍 róng­rěn

容忍 róngrěn

tolerate

容忍 róngrěn

put up with

容忍 róngrěn

stand

容许 róng­xǔ

1. 容许:

容许 róngxǔ

permit

容许 róngxǔ

allow

容许 róngxǔ

let

2. 容许:

容许 róngxǔ

perhaps

容许 róngxǔ

probably

容许 róngxǔ

possibly