词条„劲“在中文 » 英语中的译文

劲 (勁、劤) jìn 另见 jìng

1. 劲 → 劲头1

手劲大

have great muscular strength of the hand

2. 劲 → 劲头2

3. 劲:

劲 jìn

look

劲 jìn

air

劲 jìn

expression

一股高兴劲儿

a happy look

一股高兴劲儿

a look of joy

一股高兴劲儿

a happy expression on one's face

4. 劲:

劲 jìn

interest

劲 jìn

fun

劲 jìn

joy

参见： 劲 jìng

劲 (勁) jìng

劲 jìng

strong

劲 jìng

powerful

劲 jìng

tough

劲 (勁) jìng

劲 jìng

strong

劲 jìng

powerful

劲 jìng

tough

苍劲 cāng­jìng

1. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

old and strong

2. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

(of calligraphy or painting) vigorous

苍劲 cāngjìng

bold

苍劲 cāngjìng

powerful

差劲 chà­jìn

差劲 chàjìn

no good

差劲 chàjìn

poor

差劲 chàjìn

inferior

闯劲 chuǎng­jìn

闯劲 chuǎngjìn

pioneering [or daring] spirit

干劲 gàn­jìn

干劲 gànjìn

vigour

干劲 gànjìn

enthusiasm

干劲 gànjìn

zeal

鼓足干劲

go all out

鼓足干劲

do one's utmost

鼓足干劲

spare no effort

刚劲 gāng­jìn

刚劲 gāngjìn

bold

刚劲 gāngjìn

vigorous

刚劲 gāngjìn

striking

笔力刚劲

write in a bold hand

劲头 jìn­tóu

1. 劲头:

劲头 jìntóu

strength

劲头 jìntóu

energy

劲头 jìntóu

vigor

2. 劲头:

劲头 jìntóu

spirit

劲头 jìntóu

zeal

劲头 jìntóu

enthusiasm

劲头十足

full of enthusiasm [or vigor]

劲敌 jìng­dí

劲敌 jìngdí

powerful enemy

劲敌 jìngdí

formidable rival

劲敌 jìngdí

strong opponent

劲旅 jìng­lǚ

劲旅 jìnglǚ

crack force

足球劲旅

strong football team

卖劲 mài­jìn

卖劲 màijìn

spare no effort

卖劲 màijìn

exert one's strength

卖劲 màijìn

make great efforts

起劲 qǐ­jìn

起劲 qǐjìn

actively

起劲 qǐjìn

energetically

起劲 qǐjìn

enthusiastically

玩得很起劲

have great fun

玩得很起劲

enjoy oneself to the full

遒劲 qiú­jìng

遒劲 qiújìng

vigorous

遒劲 qiújìng

mighty

遒劲 qiújìng

powerful

使劲 shǐ­jìn

使劲 shǐjìn

exert oneself

使劲 shǐjìn

make efforts

使劲干活

exert oneself in work

使劲干活

work hard

松劲 sōng­jìn

松劲 sōngjìn

slacken (off)

松劲 sōngjìn

reduce in force

松劲 sōngjìn

relax one's efforts

劲球大奖 jìng­qiú dà­jiǎng

劲球大奖 jìngqiú dàjiǎng

powerball