词条„关“在中文 » 英语中的译文

关 (關、関) guān

1. 关:

关 guān

close

关 guān

shut

关窗

close the window

关水龙头

turn off the tap

关电灯

switch off [or turn off] the light

2. 关:

关 guān

lock up

关 guān

shut in

3. 关 → 关门1

4. 关:

关 guān

customs house

5. 关:

关 guān

barrier

难关

difficult barrier

6. 关 → 关系5

这不关我事。

This is not my business.

把关 bǎ­guān

1. 把关:

把关 bǎguān

check on

2. 把关:

把关 bǎguān

guard a pass

公关 gōng­guān

公关 gōngguān

PR (= public relations)

公关小姐 [o. 先生]

public relations officer

公关小姐 [o. 先生]

PR officer

公关小姐 [o. 先生]

PR

关闭 guān­bì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关怀 guān­huái

关怀 → 关心

关键 guān­jiàn

关键 guānjiàn

key

关键 guānjiàn

crux

关键问题

key problem

关节 guān­jié

1. 关节:

关节 guānjié

joint

关节炎

arthritis

2. 关节:

关节 guānjié

key link

关节 guānjié

crucial point

3. 关节:

关节 guānjié

bribery

通关节

get sth. done through bribery

关口 guān­kǒu

1. 关口:

关口 guānkǒu

pass

把守关口

guard the pass

2. 关口 → 关头

关联 guān­lián

关联 guānlián

connection

关联 guānlián

be connected

关联 guānlián

be related

关门 guān­mén

1. 关门:

关门 guānmén

close

关门 guānmén

close down

2. 关门:

关门 guānmén

refuse to listen to different views or have further discussions

3. 关门:

关门 guānmén

refuse to accept or tolerate different views or things

关门主义

advocation of closed-door policy

关门主义

closed-doorism

关卡 guān­qiǎ

关卡 guānqiǎ

checkpoint

关卡 guānqiǎ

outpost

关切 guān­qiè

1. 关切:

关切 guānqiè

be considerate

2. 关切:

关切 guānqiè

care for

关切 guānqiè

be concerned about

对当前国际局势深为关切

be deeply concerned about the current international situation

关税 guān­shuì

关税 guānshuì

tariff

关税 guānshuì

customs duty

关头 guān­tóu

关头 guāntóu

moment

关头 guāntóu

juncture

紧要关头

crucial moment

紧要关头

critical juncture

关系 guān­xì

1. 关系:

关系 guānxì

relation

关系 guānxì

relationship

外交关系

diplomatic relations

因果关系

cause-and-effect relation

2. 关系:

关系 guānxì

significance

关系 guānxì

impact

没关系。

It doesn't matter.

此事关系不大。

This doesn't make much difference.

3. 关系:

关系 guānxì

referring to conditions or causes in general

由于时间关系

due to the limitation of time

4. 关系:

关系 guānxì

credentials

随身带上团的关系。

Please bring along the credentials showing your Youth League membership.

5. 关系:

关系 guānxì

concern

关系 guānxì

affect

关系 guānxì

involve

这关系到大家的利益。

This concerns the interests of many people here.

关心 guān­xīn

关心 guānxīn

have an interest in

关心 guānxīn

show concern for

关心 guānxīn

be concerned about

关心国家大事

concern oneself with state affairs

关押 guān­yā

关押 guānyā

put in prison

关押 guānyā

lock up

关押 guānyā

be kept in jail

关于 guān­yú

关于 guānyú

about

关于 guānyú

with regard to

关于 guānyú

as for

关于国际形势的报告

report on current international affairs

关照 guān­zhào

1. 关照:

关照 guānzhào

look after

关照 guānzhào

care for

关照 guānzhào

show concern for

请多多关照。

Please show more concern (for me).

2. 关照:

关照 guānzhào

take a message

关照 guānzhào

pass some information on

关注 guān­zhù

关注 guānzhù

attention

关注 guānzhù

concern

多蒙关注。

Thanks for your attention.