词条„偏“在中文 » 英语中的译文

偏¹ piān

1. 偏:

偏 piān

inclined to one side

偏 piān

slanting

偏 piān

tilt

太阳偏西了。

The sun is slanted to the west.

2. 偏:

偏 piān

lay too much stress on one side

偏 piān

be partial

偏于理论研究

lay too much stress on the study of theory

偏² piān

偏 → 偏偏

偏偏 piān­piān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān

just opposite

偏偏 piānpiān

but

偏偏 piānpiān

deliberately

明明都对，他偏偏说不对。

It was obvious that all were correct, but he said the opposite.

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān

happen to

偏偏 piānpiān

it so happened that

昨天他来找我，偏偏我不在家。

It so happened that I was not at home when he came to see me yesterday.

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān

alone

别人都能完成定额，为什么我们偏偏不能完成?

Why couldn't we fulfil the quota while all the others could?

偏爱 piān­'ài

偏爱 piān'ài

show preference for

偏爱 piān'ài

show special favour to

偏爱 piān'ài

be partial to

偏差 piān­chā

偏差 piānchā

deviation

偏差 piānchā

error

偏方 piān­fāng

偏方 piānfāng

folk prescription

偏废 piān­fèi

偏废 piānfèi

do one thing to the neglect of the others

偏废 piānfèi

emphasize one thing at the expense of the others

偏护 piān­hù

偏护 piānhù

have a prejudice in favour of

偏护 piānhù

take sides with

偏激 piān­jī

偏激 piānjī

extreme

偏激 piānjī

radical

偏激 piānjī

excessive

言论偏激

go to extremes in speech

言论偏激

talk in an extreme way

偏见 piān­jiàn

偏见 piānjiàn

prejudice

偏见 piānjiàn

bias

偏见 piānjiàn

partiality

民族偏见

national prejudice

偏离 piān­lí

偏离 piānlí

deviate

偏离 piānlí

diverge

偏离 piānlí

veer

偏旁 piān­páng

偏旁 piānpáng

right or left part of a Chinese character

偏旁 piānpáng

radical

偏僻 piān­pì

偏僻 piānpì

secluded

偏僻 piānpì

out-of-the-way

偏僻 piānpì

remote

偏僻 piānpì

faraway

偏食 piān­shí

1. 偏食:

偏食 piānshí

partial eclipse

日偏食

partial solar eclipse

月偏食

partial lunar eclipse

2. 偏食:

偏食 piānshí

stick to a particular diet

偏食 piānshí

be fond of certain food only

偏瘫 piān­tān

偏瘫 piāntān

hemiplegia

偏袒 piān­tǎn

偏袒 piāntǎn

have a prejudice in favour of

偏袒 piāntǎn

take sides with

偏袒 piāntǎn

be partial to

偏向 piān­xiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

deviation

偏向 piānxiàng

error

偏向 piānxiàng

erroneous tendency

工作中的偏向

deviation in one's work

2. 偏向 → 偏护

偏心 piān­xīn

偏心 piānxīn

partiality

偏心 piānxīn

bias

偏心 piānxīn

special favour

偏重 piān­zhòng

偏重 piānzhòng

lay stress on

偏重 piānzhòng

put particular emphasis on

偏重 piānzhòng

specially emphasize