词条„倾“在中文 » 英语中的译文

倾 qīng

1. 倾 → 倾斜

2. 倾:

倾 qīng

collapse

倾 qīng

fall down

倾 qīng

topple

大厦将倾。

A great mansion is about to collapse [or topple] .

3. 倾:

倾 qīng

use up

倾全力

do one's best [or utmost]

倾全力

exert oneself

倾巢 qīng­cháo

倾巢 qīngcháo

turn out in full force

倾倒¹ qīng­dǎo

1. 倾倒:

倾倒 qīngdǎo

collapse

倾倒 qīngdǎo

topple over

倾倒 qīngdǎo

fall over

2. 倾倒:

倾倒 qīngdǎo

be infatuated with [or by]

倾倒 qīngdǎo

admire

倾倒² qīng­dào

倾倒 qīngdào

pour out

倾倒 qīngdào

dump

倾倒 qīngdào

empty

倾倒式垃圾箱

dumpster

倾诉 qīng­sù

倾诉 qīngsù

pour out (one's grievances)

倾诉 qīngsù

pour forth (one's feelings)

倾诉 qīngsù

make a clean breast of

倾诉衷情

pour forth one's innermost feelings

倾听 qīng­tīng

倾听 qīngtīng

listen attentively to

倾听 qīngtīng

hear sb. out

倾听 qīngtīng

be all ears

倾向 qīng­xiàng

1. 倾向:

倾向 qīngxiàng

be inclined to

倾向 qīngxiàng

side with

倾向 qīngxiàng

prefer

2. 倾向:

倾向 qīngxiàng

tendency

倾向 qīngxiàng

trend

倾向 qīngxiàng

leaning

政治倾向

political inclination [or leanings]

倾销 qīng­xiāo

倾销 qīngxiāo

dump

倾销价格

dumping price

倾斜 qīng­xié

倾斜 qīngxié

slant

倾斜 qīngxié

tilt

倾斜 qīngxié

incline

倾心 qīng­xīn

1. 倾心:

倾心 qīngxīn

have a special like for

倾心 qīngxīn

admire wholeheartedly

倾心 qīngxīn

fall in love with

2. 倾心:

倾心 qīngxīn

intimate

倾心 qīngxīn

heart-to-heart

倾心交谈

have an intimate talk

倾心交谈

have a heart-to-heart talk

倾轧 qīng­yà

倾轧 qīngyà

internal dissension

倾轧 qīngyà

infighting

互相倾轧

jostle against each other

互相倾轧

cut one another's throat

倾注 qīng­zhù

1. 倾注:

倾注 qīngzhù

pour down [or into]

2. 倾注:

倾注 qīngzhù

concentrate

倾注 qīngzhù

devote

倾注 qīngzhù

dedicate

右倾 yòu­qīng

右倾 yòuqīng

Right deviation

右倾机会主义

Right opportunism

左倾 zuǒ­qīng

1. 左倾:

左倾 zuǒqīng

left-leaning

左倾 zuǒqīng

progressive

左倾 zuǒqīng

pro-revolutionary

2. 左倾:

左倾 zuǒqīng

‘left’ deviation

左倾机会主义

‘left’ opportunism

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

squander [or lose, run through] all one's fortune

倾盆大雨 qīng pén dà yǔ

倾盆大雨 qīng pén dà yǔ

heavy [or torrential] rain

倾盆大雨 qīng pén dà yǔ

downpour

倾盆大雨 qīng pén dà yǔ

torrents of rain