词条„借“在中文 » 英语中的译文

借¹ jiè

1. 借:

借 jiè

borrow

借钱

borrow money

2. 借:

借 jiè

lend

借给他一笔钱

lend him a sum of money

借² (藉) jiè

借 jiè

make use of

借 jiè

take advantage of

借 jiè

under [or on ] the pretext [or pretence] of

借援助的名义

on [or under] the pretence of assistance

借援助的名义

in the name of assistance

假借 jiǎ­jiè

假借 jiǎjiè

make use of

假借 jiǎjiè

use various guises

假借…的名义

in the name of

假借名义

under false pretenses

借贷 jiè­dài

1. 借贷:

借贷 jièdài

borrow or lend money

借贷 jièdài

loan

借贷资本

loan capital

2. 借贷:

借贷 jièdài

debit and credit sides

借调 jiè­diào

借调 jièdiào

transfer temporarily

借调 jièdiào

loan

借调 jièdiào

second

借方 jiè­fāng

借方 jièfāng

debit (side)

借故 jiè­gù

借故 jiègù

use as a pretext

借故 jiègù

find [or make] an excuse

借光 jiè­guāng

借光 jièguāng

excuse me

借鉴 jiè­jiàn

借鉴 jièjiàn

draw on sb's experience

借据 jiè­jù

借据 jièjù

receipt for a loan

借据 jièjù

certificate of indebtedness

借据 jièjù

evidence of debt

借据 jièjù

IOU (= I owe you)

借口 jiè­kǒu

1. 借口:

借口 jièkǒu

use as an excuse [or as a pretext]

借口 jièkǒu

under [or on] the pretext of

2. 借口:

借口 jièkǒu

excuse

借口 jièkǒu

pretext

借口 jièkǒu

pretence

借款 jiè­kuǎn

1. 借款:

借款 jièkuǎn

borrow money

借款 jièkuǎn

ask for a loan

2. 借款:

借款 jièkuǎn

lend money

借款 jièkuǎn

make [or offer] a loan

3. 借款:

借款 jièkuǎn

money borrowed

借款 jièkuǎn

loan

偿还借款

pay off [or repay] a loan

偿还借款

pay back the borrowed money

借宿 jiè­sù

借宿 jièsù

stay overnight at sb. else's place

借宿 jièsù

put up for the night

借宿 jièsù

find a lodging

借条 jiè­tiáo

借条 jiètiáo

receipt for a loan

借条 jiètiáo

certificate of indebtedness

借条 jiètiáo

evidence of debt

借条 jiètiáo

IOU (= I owe you)

借用 jiè­yòng

1. 借用:

借用 jièyòng

borrow

借用 jièyòng

loan

借用 jièyòng

ask for the loan of

可以借用一下你的笔吗?

May I borrow [or use] your pen?

2. 借用:

借用 jièyòng

use as a substitute

借用 jièyòng

use for some other purpose

借助 jiè­zhù

借助 jièzhù

with the help [or aid] of

借助 jièzhù

have the support of

借助 jièzhù

procure assistance from

借助于显微镜

with the aid of a microscope

租借 zū­jiè

租借 → 租赁

借记卡 jiè­jì­kǎ

借记卡 jièjìkǎ

debit card

借题发挥 jiè tí fā­huī

借题发挥 jiè tí fāhuī

make use of a subject to air one's views fully

借题发挥 jiè tí fāhuī

give vent to one's feelings on some pretext