词条„伙“在中文 » 英语中的译文

伙¹ (火) huǒ

伙 → 伙食

伙² (火、夥) huǒ

1. 伙 → 伙伴, → 伙计1

2. 伙:

伙 huǒ

group

伙 huǒ

band

伙 huǒ

gang

一伙人

a group [or a band] of people

3. 伙 → 伙同

搭伙 dā­huǒ

搭伙 dāhuǒ

have a meal arrangement (with a canteen, restaurant, etc.)

伙伴 huǒ­bàn

伙伴 huǒbàn

partner

伙伴 huǒbàn

companion

伙伴 huǒbàn

teammate

伙伴关系

partnership

伙伴关系

companionship

伙计 huǒ­ji

1. 伙计:

伙计 huǒji

partner

2. 伙计:

伙计 huǒji

salesman

伙计 huǒji

shop assistant

伙食 huǒ­shí

伙食 huǒshí

mess

伙食 huǒshí

food

伙食 huǒshí

meals

伙食 huǒshí

board

伙食费

board expenses

伙同 huǒ­tóng

伙同 huǒtóng

in collaboration [or in collusion, in league] with

家伙 jiā­huo

1. 家伙:

家伙 jiāhuo

tool

家伙 jiāhuo

weapon

2. 家伙:

家伙 jiāhuo

fellow

家伙 jiāhuo

guy

古怪的家伙

freak

古怪的家伙

weird guy

3. 家伙:

家伙 jiāhuo

pet in the family

入伙 rù­huǒ

1. 入伙:

入伙 rùhuǒ

join a mess

2. 入伙:

入伙 rùhuǒ

become a partner

入伙 rùhuǒ

enter into partnership

散伙 sàn­huǒ

散伙 sànhuǒ

dissolve

散伙 sànhuǒ

disband

散伙 sànhuǒ

break up

同伙 tóng­huǒ

1. 同伙:

同伙 tónghuǒ

form a partnership

同伙 tónghuǒ

collaborate [or collude] with

同伙 tónghuǒ

be hand in glove with

2. 同伙:

同伙 tónghuǒ

partner

同伙 tónghuǒ

fellow gangster

流氓团伙 liú­máng tuán­huǒ

流氓团伙 liúmáng tuánhuǒ

hoodlum gang

流氓团伙 liúmáng tuánhuǒ

gansters

流氓团伙 liúmáng tuánhuǒ

gang of hooligans

小伙子 xiǎo­huǒ­zi

小伙子 xiǎohuǒzi

lad

小伙子 xiǎohuǒzi

young fellow [or man]

毛头小伙子

greenhorn

毛头小伙子

fledgling