词条„亲“在中文 » 英语中的译文

亲 (親) qīn 另见 qìng

1. 亲:

亲 qīn

parent

2. 亲:

亲 qīn

blood relation

亲 qīn

next [or near] of kin

亲兄弟

full [or blood, kin] brother

3. 亲 → 亲属

4. 亲 → 亲事

5. 亲:

亲 qīn

intimate

亲 qīn

close

亲 qīn

thick

亲如手足

be dear to each other like brothers

亲如手足

be thick with each other

6. 亲 → 亲自

7. 亲:

亲 qīn

kiss

参见： 亲 qìng

亲 (親) qìng

亲 另见 qīng, ｑīｎg

亲 (親) qìng

亲 另见 qīng, ｑīｎg

表亲 biǎo­qīn

1. 表亲:

表亲 biǎoqīn

cousin

2. 表亲:

表亲 biǎoqīn

cousinship

成亲 chéng­qīn

成亲 chéngqīn

get married

单亲 dān­qīn

单亲 dānqīn

single [or lone, solo] parent

单亲家庭

single-parent [or one-parent, lone-parent] family

嫡亲 dí­qīn

嫡亲 díqīn

of lineal descent

嫡亲 díqīn

blood relations

嫡亲 díqīn

close parental relations

嫡亲兄弟

blood [or whole] brothers

父亲 fù­qīn

父亲 fùqīn

father

结亲 jié­qīn

1. 结亲 → 结婚

2. 结亲:

结亲 jiéqīn

become related by marriage

近亲 jìn­qīn

近亲 jìnqīn

close [or near, blood] relative

近亲繁殖

inbreeding

近亲结婚

consanguineous marriage

母亲 mǔ­qīn

母亲 mǔqīn

mother

母亲节

Mother's Day

攀亲 pān­qīn

1. 攀亲:

攀亲 pānqīn

claim blood ties [or kinship]

2. 攀亲:

攀亲 pānqīn

choose a life-long mate

亲爱 qīn­'ài

亲爱 qīn'ài

beloved

亲爱 qīn'ài

dear

亲爱 qīn'ài

close

亲爱的父母

dear parents

我们亲爱的总理

our beloved premier

亲近 qīn­jìn

亲近 qīnjìn

be close to

亲近 qīnjìn

be intimate with

亲近 qīnjìn

be thick with

亲近 qīnjìn

be on intimate terms with

亲密 qīn­mì

亲密 qīnmì

close and intimate

与…亲密无间

be hand in glove with

与…亲密无间

be very close to

亲昵 qīn­nì

亲昵 qīnnì

intimate

亲昵 qīnnì

very dear to

亲昵 qīnnì

affectionate

亲戚 qīn­qi

亲戚 qīnqi

relative

亲戚 qīnqi

relation

亲切 qīn­qiè

1. 亲切 → 亲近, → 亲密

2. 亲切:

亲切 qīnqiè

cordial

亲切 qīnqiè

friendly

亲切 qīnqiè

kind

亲切的会见

warm and friendly meeting

亲热 qīn­rè

亲热 qīnrè

warm and affectionate

亲热 qīnrè

very much in love

亲热 qīnrè

in intimacy

亲人 qīn­rén

亲人 qīnrén

kinsfolk

亲人 qīnrén

family member

亲身 qīn­shēn

亲身 → 亲自

亲身感受

personal experiences