词条„云“在中文 » 英语中的译文

云¹ yún

云 yún

say

云² (雲) yún

云 yún

cloud

乌云

dark clouds

云云 yún­yún

云云 yúnyún

and so on

云云 yúnyún

and so on and so forth, etc.

风云 fēng­yún

风云 fēngyún

unstable [or changeable] situation

风云突变

a drastic change in the situation

风云人物

the man of the hour

风云人物

a personage of historic significance

风云人物

a prominent figure

凌云 líng­yún

凌云 língyún

high

凌云 língyún

lofty

凌云 língyún

soaring to the skies

壮志凌云

cherish lofty [or noble] aspirations

壮志凌云

have great ambitions

阴云 yīn­yún

阴云 yīnyún

dark clouds

阴云密布。

The sky is covered with dark clouds. [or The sky is overcast.]

云层 yún­céng

云层 yúncéng

clouds

云层 yúncéng

cloud-layer

云海 yún­hǎi

云海 yúnhǎi

sea of clouds

云集 yún­jí

云集 yúnjí

gather together

云集 yúnjí

converge

云母 yún­mǔ

云母 yúnmǔ

mica

云雀 yún­què

云雀 yúnquè

skylark

云雀 yúnquè

lark

云梯 yún­tī

云梯 yúntī

aerial [or scaling] ladder

云霄 yún­xiāo

云霄 yúnxiāo

sky

直上云霄

ascend right to the sky

叱咤风云 chì zhà fēng yún

叱咤风云 chì zhà fēng yún

powerful

叱咤风云 chì zhà fēng yún

mighty

叱咤风云 chì zhà fēng yún

all-conquering

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

far away

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

distant

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

remote

抛到九霄云外

fling [or throw, hurl] to the winds

抛到九霄云外

completely forget

抛到九霄云外

deliberately ignore

烟消云散 yān xiāo yún sàn

烟消云散 yān xiāo yún sàn

vanish like smoke

烟消云散 yān xiāo yún sàn

disappear in a flash

烟消云散 yān xiāo yún sàn

melt into air