PORTER - 从法语翻译成中文

I. porter¹ [pɔrte] 动词 trans

1. porter:

porter: 提，扛，背，抱

2. porter:

porter: 承担

3. porter:

porter: 支撑，支持

4. porter:

porter: 怀(胎)

5. porter:

porter: 出产，长出

6. porter:

porter: 怀有，心怀

7. porter 引:

porter: 包含，含有

8. porter:

porter: 长有，蓄留着

9. porter:

porter: 穿戴，佩带

10. porter:

porter: 带有，具有

11. porter:

porter: 写有，刻有

12. porter:

porter: 运送，携带

13. porter:

porter: 使保持姿势

14. porter:

porter: 写入，记入

15. porter:

porter: 给予，带来

短语，惯用语:

porter à: 提高到，使达到

porter à: 促使，导致

II. porter¹ [pɔrte] 动词不及物动词

1. porter:

porter: (被)支撑在, (被)放置在

2. porter 引:

porter: 撞，碰

3. porter 引:

porter: 针对

4. porter:

porter: (枪炮、声音等)能达到，能传到

III. porter¹ [pɔrte] 动词 refl se porter

1. porter:

se porter: 处于…的健康状况

2. porter:

se porter: 被提，被携带

se porter: 被穿戴

3. porter 雅:

se porter: 走向，投向

4. porter:

se porter, se porter à: 听任自己走到，采取

5. porter 引:

se porter: 作为，充当

porter² [pɔrtɛr] 名词 m

porter (美):

porter: (英国)黑啤酒

Présent
je	porte
tu	portes
il/elle/on	porte
nous	portons
vous	portez
ils/elles	portent

Imparfait
je	portais
tu	portais
il/elle/on	portait
nous	portions
vous	portiez
ils/elles	portaient

Passé simple
je	portai
tu	portas
il/elle/on	porta
nous	portâmes
vous	portâtes
ils/elles	portèrent

Futur simple
je	porterai
tu	porteras
il/elle/on	portera
nous	porterons
vous	porterez
ils/elles	porteront

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

se porter, se porter à: 听任自己走到，采取

porter à: 提高到，使达到

se porter: 处于…的健康状况

porter un livre sous son bras: 把书夹在腋下

单语范例（未经PONS编辑处理）

Il dira avoir été choqué que personne n'ait tenté de lui porter secours.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

Le porter était pour lui une façon de revendiquer sa « bretonitude », chose qu'il ne pouvait faire qu'avec une vareuse de pêcheur breton avant.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org