词条„顺“在汉语 » 法语的中的译文

顺 (顺) shùn

顺 shùn

aller dans le sens de, suivre, longer

顺 shùn

mettre dans le même sens, mettre en ordre

顺 shùn

profiter de l'occasion pour, en passant

顺 shùn

commode, aisé, obéissant, docile

笔顺 bǐshùn

笔顺 bǐshùn

ordre à observer pour tracer les traits

恭顺 gōngshùn

恭顺 gōngshùn

déférent

恭顺 gōngshùn

docile

顺便 shùnbiàn

顺便 shùnbiàn

en passant, par la même occasion

顺差 shùnchā

顺差 shùnchā

balance favorable

顺从 shùncóng

顺从 shùncóng

obéir, se soumettre

顺从 shùncóng

obéissant, docile

顺当 shùndɑng

顺当 shùndɑng

sans obstacle, sans incident

顺耳 shùn'ěr

顺耳 shùn'ěr

(propos) qui flatte l'oreille, agréable à entendre

顺风 shùnfēng

顺风 shùnfēng

avoir bon vent, avoir le vent en poupe

顺服 shùnfú

顺服 shùnfú

obéissant, soumis, docile

顺和 shùnhe

顺和 shùnhe

doux, affable

顺口 shùnkǒu

顺口 shùnkǒu

facile à prononcer, courant

顺口 shùnkǒu

dire par mégarde, sans réfléchir

顺利 shùnlì

顺利 shùnlì

sans obstacle, aller comme sur des roulettes

顺流 shùnliú

顺流 shùnliú

dans le sens du courant, au fil de l'eau

顺路 shùnlù

顺路 shùnlù

en passant, sur sa route

顺路 shùnlù

route directe et sans obstacle

顺势 shùnshì

顺势 shùnshì

s'adapter aux circonstances

顺势 shùnshì

profiter de l'occasion pour

顺手 shùnshǒu

顺手 shùnshǒu

sans difficulté, aller tout seul

顺手 shùnshǒu

profiter de l'occasion pour, par la même occasion, en passant

顺水 shùnshuǐ

顺水 shùnshuǐ

suivre le courant, descendre le courant, au fil de l'eau

顺心 shùnxīn

顺心 shùnxīn

à son gré, à souhait