词条„裂“在汉语 » 法语的中的译文

裂 liè

裂 liè

se briser, se fêler, se fendre

崩裂 bēngliè

崩裂 bēngliè

crever, crevasser, se fendre, s'éclater

迸裂 bèngliè

迸裂 bèngliè

se fendre, craquer, éclater

分裂 fēnliè

分裂 fēnliè

se scinder, se fragmenter, désunir

分裂 fēnliè

rupture, scission, schisme

割裂 gēliè

割裂 gēliè

déchiqueter

割裂 gēliè

être déchiqueté

决裂 juéliè

决裂 juéliè

rompre avec

决裂 juéliè

rupture

龟裂 jūnliè

龟裂 jūnliè

gerçures

龟裂 jūnliè

se crevasser

皲裂 jūnliè

皲裂 jūnliè

se gercer

皲裂 jūnliè

gerçures

裂缝 lièfèng

裂缝 lièfèng

fente, fissure, clivage

裂痕 lièhén

裂痕 lièhén

fêlure, fissure

裂开 lièkāi

裂开 lièkāi

se crever, se déchirer, se fendre

裂口 lièkǒu

裂口 lièkǒu

crevasse, gerçure, fente, ouverture, déchirure

裂纹 lièwén

裂纹 lièwén

fêlure, rayure

破裂 pòliè

破裂 pòliè

crever, se déchirer, se fendre, se rompre

破裂 pòliè

rupture

身败名裂 shēnbàimíngliè

身败名裂 shēnbàimíngliè

perdre sa répu‌­tation

四分五裂 sìfēnwǔliè

四分五裂 sìfēnwǔliè

se démembrer, se diviser, tomber en pièces