词条„耳“在汉语 » 法语的中的译文

耳 ěr

耳 ěr

oreille

侧耳 cè'ěr

侧耳 cè'ěr

prêter l'oreille, écouter attentivement

刺耳 cì'ěr

刺耳 cì'ěr

choquer l'oreille

刺耳 cì'ěr

choquant

刺耳 cì'ěr

strident

耳朵 ěrduo

耳朵 ěrduo

oreille

耳光 ěrguāng

耳光 ěrguāng

gifle, soufflet

耳环 ěrhuán

耳环 ěrhuán

boucle d'oreille

耳机 ěrjī

耳机 ěrjī

écouteur

耳鸣 ěrmíng

耳鸣 ěrmíng

bourdonnement d'oreilles

耳目 ěrmù

耳目 ěrmù

espion, mouchard, informateur

耳闻 ěrwén

耳闻 ěrwén

entendre dire, ouï-dire

耳语 ěryǔ

耳语 ěryǔ

chuchoter, murmurer, susurrer

木耳 mù'ěr

木耳 mù'ěr

auricularia, oreille de Judas

逆耳 nì'ěr

逆耳 nì'ěr

choquer l'oreille

逆耳 nì'ěr

désagréable à entendre

顺耳 shùn'ěr

顺耳 shùn'ěr

(propos) qui flatte l'oreille, agréable à entendre

悦耳 yuè'ěr

悦耳 yuè'ěr

agréable à l'oreille, mélodieux

充耳不闻 chōngěrbùwén

充耳不闻 chōngěrbùwén

faire la sourde oreille

耳目一新 ěrmùyīxīn

耳目一新 ěrmùyīxīn

aspect entièrement renouvelé

酒酣耳热 jiǔhāněrrè

酒酣耳热 jiǔhāněrrè

être un peu gris

面红耳赤 miànhóng ěrchì

面红耳赤 miànhóng ěrchì

rougir jusqu'aux oreilles, rouge de honte ou de colère