ZUWINKEN - 从德语翻译成中文

I. zu̱winken 动词 trans

zuwinken

向…挥手致意 xiàng … huīshǒu zhìyì

jdm einen Gruß zuwinken

向某人挥手致意

II. zu̱winken 动词 不及物动词

zuwinken

向…示意 xiàng … shìyì

jdm zum Abschied zuwinken

向某人挥手告别

Präsens

ich	winke	zu
du	winkst	zu
er/sie/es	winkt	zu
wir	winken	zu
ihr	winkt	zu
sie	winken	zu

Präteritum

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie	winkten	zu

Perfekt

ich	habe	zugewinkt / 地区 zugewunken
du	hast	zugewinkt / 地区 zugewunken
er/sie/es	hat	zugewinkt / 地区 zugewunken
wir	haben	zugewinkt / 地区 zugewunken
ihr	habt	zugewinkt / 地区 zugewunken
sie	haben	zugewinkt / 地区 zugewunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugewinkt / 地区 zugewunken
du	hattest	zugewinkt / 地区 zugewunken
er/sie/es	hatte	zugewinkt / 地区 zugewunken
wir	hatten	zugewinkt / 地区 zugewunken
ihr	hattet	zugewinkt / 地区 zugewunken
sie	hatten	zugewinkt / 地区 zugewunken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie halten stattdessen auf Zuwinken eines potentiellen Fahrgasts – unerwartet für nachfolgende Individualverkehrsteilnehmer – am Straßenrand an.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste konnten jederzeit auf Zuruf vom Wageninneren beziehungsweise mittels Zuwinken vom Straßenrand aus das Anhalten verlangen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmannschaften fanden die Unfallstelle, als sie einen Mann auf dem Eis erblickten, der den Rettungstrupps mit seinem Hemd zuwinkte.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.

de.wikipedia.org

Es kam ihm vor, als wenn sie ihm mit ihren grünen Zweigen zuwinkte.

de.wikipedia.org