词条„xiūgēngdì“在中文 » 德语中的译文

耕地 gēngdì

1. 耕地:

耕地 gēngdì

den Acker pflügen

耕地 gēngdì

das Feld bebauen (bestellen)

2. 耕地:

耕地 gēngdì

Acker

耕地 gēngdì

Ackerboden

耕地 gēngdì

Ackerland

兄弟 xiōngdì

兄弟 xiōngdì

Brüder

兄弟 xiōngdì

Gebrüder

兄弟般的友谊

brüderliche Freundschaft

兄弟 xiōngdi

1. 兄弟:

兄弟 xiōngdi

jüngerer Bruder

2. 兄弟:

兄弟 xiōngdi

vertrauliche Anrede für einen jüngeren Mann

修改 xiūgǎi

修改 xiūgǎi

revidieren

修改 xiūgǎi

berichtigen

修改 xiūgǎi

verbessern

修改章程

ein Statut abändern

呈递 chéngdì

呈递 chéngdì

einreichen

呈递 chéngdì

überreichen

呈递国书

das Beglaubigungsschreiben überreichen

胜地 shèngdì

胜地 shèngdì

landschaftlich schöner Ort

避暑胜地

Sommerurlaubsort

避暑胜地

Sommerfrische

修正 xiūzhèng

1. 修正:

修正 xiūzhèng

revidieren

修正 xiūzhèng

modifizieren

修正 xiūzhèng

richtigstellen

修正案

Abänderungsantrag

2. 修正:

修正 xiūzhèng

(den Marxismus-Leninismus) revidieren

修正主义

Revisionismus

工地 gōngdì

工地 gōngdì

Baustelle

工地 gōngdì

Bauplatz

建筑工地

Baustelle

建筑工地

Bauplatz

境地 jìngdì

境地 jìngdì

Lage

境地 jìngdì

Zustand

陷入难堪的境地

in Verlegenheit geraten

陷入难堪的境地

sich in einer Verlegenheit befinden

劲敌 jìngdí

劲敌 jìngdí

mächtiger Feind

劲敌 jìngdí

bedrohlicher (gefährlicher) Gegner

劲敌 jìngdí

starker Opponent

领地 lǐngdì

1. 领地:

领地 lǐngdì

Lehen

领地 lǐngdì

Domäne

2. 领地 → 领土

平地 píngdì

1. 平地:

平地 píngdì

den Boden ebnen

平地 píngdì

glätten

2. 平地:

平地 píngdì

ebener Boden

平地 píngdì

Flachland

轻敌 qīngdí

轻敌 qīngdí

den Feind oder Gegner unterschätzen

营地 yíngdì

营地 yíngdì

Revier

营地 yíngdì

Lagerplatz

营地 yíngdì

Garnison

应敌 yìngdí

应敌 yìngdí

dem Feind entgegentreten

整地 zhěngdì

整地 zhěngdì

Ackerbestellung

荒地 huāngdì

荒地 huāngdì

Brachland

荒地 huāngdì

unkultiviertes Land

荒地 huāngdì

Wildnis

开垦荒地

Brachland urbar machen (kultivieren)

皇帝 huángdì

皇帝 huángdì

Kaiser

降低 jiàngdī

降低 jiàngdī

herabsetzen

降低 jiàngdī

sinken

降低 jiàngdī

fallen

降低物价

den Warenpreis senken (herabsetzen)

威信

an Ansehen verlieren