词条„xiù“在中文 » 德语中的译文

宿 xiù

宿 另见

宿 xiù

alte Bezeichnung für Sternbilder

参见： 宿 sù , 宿 sù

宿² sù 另见 xiǔ,xiù

1. 宿:

宿 sù

langjährig

宿怨

alte Feindschaft

2. 宿:

宿 sù

bejahrt

宿将

erfahrener Heerführer

宿将

erprobter Feldherr

宿¹ sù

宿 另见 xiǔ,xiù

宿 sù

übernachten

袖 xiù

1. 袖 → 袖子

短袖

kurzer Ärmel

2. 袖:

袖 xiù

im Ärmel vergraben (stecken)

袖着手

mit verschränkten Händen

袖着手

untätig bleiben

秀¹ xiù

秀 → 秀穗

秀² xiù

1. 秀 → 秀丽

眉清目秀

hübsches Gesicht

2. 秀:

秀 xiù

ausgezeichnet

秀 xiù

hervorragend

后起之秀

ausgezeichnete Nachwuchskraft

后起之秀

junges Talent

锈 (鏽) xiù

1. 锈:

锈 xiù

Rost

2. 锈:

锈 xiù

verrosten

锈 xiù

rostig werden

3. 锈 → 锈病

绣 (繡) xiù

1. 绣:

绣 xiù

sticken

2. 绣:

绣 xiù

Stickerei

苏绣

Suzhou-Stickerei

臭 xiù 另见 chòu

1. 臭:

臭 xiù

Geruch

2. 臭 → 嗅 (xiù)

溴 xiù

溴 xiù

Brom (Br)

嗅 xiù

嗅 xiù

beschnuppern

嗅 xiù

beriechen

嗅 xiù

an etw riechen

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

noch feucht (nass) hinter den Ohren sein

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

kaum aus dem Ei gekrochen sein

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

jung und unerfahren

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

untätig zusehen

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

mit verschränkten Armen dabeistehen