词条„suí“在中文 » 德语中的译文

随 (隨) suí

1. 随:

随 suí

folgen

随 suí

hinterhergehen

随 suí

nachkommen

随着时代前进

mit der Zeit Schritt halten

随着时代前进

mit der Zeit vorwärtsschreiten

2. 随:

随 suí

sich fügen

随 suí

aneinanderpassen

3. 随:

随 suí

nach Belieben (Wunsch, Wahl)

去不去随你

es ist deine Sache (es liegt bei dir), ob du mitgehst oder nicht

4. 随:

随 suí

nebenbei

随 suí

beiläufig

随 suí

nebenher

绥 suí

绥 suí

friedliebend

绥 suí

friedlich

绥 suí

krieglos

半身不遂 bàn shēn bù suí

半身不遂 bàn shēn bù suí

Hemiplegie

半身不遂 bàn shēn bù suí

halbseitige Lähmung

半身不遂 bàn shēn bù suí

Halbseitenlähmung

随波逐流 suí bō zhú liú

随波逐流 suí bō zhú liú

sich von der Strömung treiben lassen

随波逐流 suí bō zhú liú

mit dem Strom schwimmen

随波逐流 suí bō zhú liú

der Herde folgen

随风转舵 suí fēng zhuǎn duò

随风转舵 suí fēng zhuǎn duò

den Mantel nach dem Wind hängen (drehen, kehren)

随机应变 suí jī yìng biàn

随机应变 suí jī yìng biàn

sich nach den veränderten Umständen richten

随机应变 suí jī yìng biàn

geschmeidig

随心所欲 suí xīn suǒ yù

随心所欲 suí xīn suǒ yù

je nach Lust und Laune handeln

随心所欲 suí xīn suǒ yù

nach Herzenslust

随心所欲 suí xīn suǒ yù

nach Gefallen

随遇而安 suí yù ér ān

随遇而安 suí yù ér ān

sich überall zu Hause (geborgen) fühlen können

随遇而安 suí yù ér ān

sich den gegebenen Umständen gut anpassen können