词条„shàn“在中文 » 德语中的译文

擅 shàn

1. 擅 → 擅自

2. 擅 → 擅长

不擅辞令

redeungewandt (wortkarg) sein

不擅辞令

nicht beredt sein

不擅辞令

sich nicht gut ausdrücken können

善 shàn

1. 善 → 善良

2. 善 → 善事

3. 善:

善 shàn

gut

善策

hervorragende Taktik

4. 善:

善 shàn

freundlich

善 shàn

freundschaftlich

5. 善:

善 shàn

etw gut tun

善始善终

etw von Anfang bis Ende gut verrichten

善始善终

etw gut anfangen und gut beenden

6. 善:

善 shàn

in etw zu Hause sein

善 shàn

sich auf etw gut verstehen

勇猛善战

tapfer und kampffähig

7. 善:

善 shàn

gut

善 shàn

sorgfältig

善 shàn

nach besten Kräften

善自保重

sich schonen

善自保重

Rücksicht auf seine Gesundheit nehmen

8. 善:

善 shàn

leicht

善忘

vergesslich sein

善忘

ein schlechtes Gedächtnis haben

善忘

oft etw vergessen

膳 (饍) shàn

膳 → 膳食

鳝 (鱓) shàn

鳝 shàn

Reisaal

鳝 shàn

Flussaal

缮 shàn

1. 缮:

缮 shàn

renovieren

缮 shàn

instand setzen

缮 shàn

neu herrichten

2. 缮 → 缮写

禅 (禪) shàn

禅 另见 chán, 禅让

扇 shàn 另见 shān

1. 扇 → 扇子

2. 扇:

扇 shàn

Flügel

一扇门

ein Türflügel

参见： 扇 shān

扇 (¹搧) shān 另见 shàn

1. 扇:

扇 shān

fächeln

扇扇子

einen Fächer hin und her bewegen

扇扇子

sich mit dem Fächer Luft zuwehen

2. 扇 → 扇动

骟 shàn

骟 shàn

(Tiere) kastrieren

骟 shàn

verschneiden

苫 shàn

苫 另见 shān

苫 shàn

zudecken

疝 shàn

疝 shàn

讪 shàn

1. 讪 → 讪笑

2. 讪:

讪 shàn

schamhaft

讪 shàn

schüchtern

讪 shàn

verlegen

脸上发讪

ein verlegenes Gesicht machen

脸上发讪

mit verlegener Miene

赡 shàn

赡 → 赡养

多多益善 duō duō yì shàn

多多益善 duō duō yì shàn

je mehr, desto besser

循循善诱 xún xún shàn yòu

循循善诱 xún xún shàn yòu

verstehen, die anderen Schritt für Schritt zu etw anzuleiten