词条„rànggěi“在中文 » 德语中的译文

让位 ràngwèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

dem Thron entsagen

让位 ràngwèi

auf den Thron verzichten

2. 让位 → 让座1

昂贵 ángguì

昂贵 ángguì

teuer

昂贵 ángguì

kostspielig

秧歌 yāngge

秧歌 yāngge

in Nordchina beheimateter Bauerntanz

让步 ràngbù

让步 ràngbù

nachgeben

让步 ràngbù

Konzessionen machen

让路 rànglù

让路 rànglù

den Weg freigeben

让路 rànglù

Platz machen

让座 ràngzuò

1. 让座:

让座 ràngzuò

jm den eigenen Platz anbieten

让座 ràngzuò

jm Platz machen

2. 让座:

让座 ràngzuò

Gäste zu Tisch führen

让座 ràngzuò

Gäste zu Tisch bitten

然而 rán'ér

然而 rán'ér

aber

然而 rán'ér

doch

然而 rán'ér

jedoch

嚷 rāng

嚷 另见 rǎng

嚷 rāng

参见： 嚷 rǎng

嚷 rǎng 另见 rāng

1. 嚷:

嚷 rǎng

schreien

嚷 rǎng

laut rufen

2. 嚷:

嚷 rǎng

Stimmengewirr

嚷 rǎng

Tumult

嚷 rǎng

Getöse

3. 嚷:

嚷 rǎng

schelten

嚷 rǎng

tadeln

嚷 rǎng

schimpfen

瓤 ráng

1. 瓤:

瓤 ráng

Fruchtfleisch

瓤 ráng

weicher (essbarer) Teil einer Frucht

西瓜瓤

Fruchtfleisch der Wassermelone

2. 瓤:

瓤 ráng

Inhalt

信瓤儿

der Brief selbst

让 (讓) ràng

1. 让:

让 ràng

nachgeben

让 ràng

einen Vorteil überlassen

见困难就上，见荣誉就让

Schwierigkeiten anpacken und auf Lorbeeren verzichten

2. 让:

让 ràng

anbieten

让 ràng

bitten

让茶

jm Tee anbieten

3. 让:

让 ràng

jm etw überlassen

出让

(eigene Sache) verkaufen

出让

veräußern

出让

abtreten

4. 让:

让 ràng

auffordern

让 ràng

lassen

让 ràng

erlauben

让我想想

lass mich nachdenken

5. 让 (als Präposition zur Kennzeichnung des Agens in Passivkonstruktionen):

全让雨淋湿了

ganz nass vom Regen sein

亡故 wánggù

亡故 wánggù

sterben

亡故 wánggù

verscheiden

亡故 wánggù

hinscheiden

梗概 gěnggài

梗概 gěnggài

Umriss

梗概 gěnggài

Hauptinhalt

略知梗概

von etw nur in großen Zügen wissen

略知梗概

einen ungefähren Begriff von etw haben

杠杆 gànggǎn

杠杆 gànggǎn

Hebel

杠杆 gànggǎn

Hebestange

狼狗 lánggǒu

狼狗 lánggǒu

Schäferhund

杧果 mángguǒ

1. 杧果:

杧果 mángguǒ

Mangobaum

2. 杧果:

杧果 mángguǒ

Mango

糖果 tángguǒ

糖果 tángguǒ

Bonbons

糖果 tángguǒ

Süßigkeiten

糖果 tángguǒ

Konfekt

糖果店

Laden (Geschäft) für Bonbons (Süßigkeiten, Bonbonszucker)