词条„què“在中文 » 德语中的译文

却¹ (卻) què

1. 却:

却 què

sich zurückziehen

却 què

zurückgehen

却 què

den Rückzug antreten

2. 却:

却 què

zurückdrängen

却 què

zurückschlagen

却敌

den Feind zurückschlagen (zurückdrängen)

3. 却:

却 què

ablehnen

却 què

zurückweisen

却 què

nicht annehmen

却之不恭

eine Ablehnung wäre unangebracht (ungehörig)

4. 却 (zum Ausdruck der Vollendung einer Handlung):

冷却

abkühlen

冷却

Abkühlung

失却信心

seine Zuversicht verlieren

却² (卻) què

却 què

aber

却 què

jedoch

文章虽短却很有见解

der Aufsatz ist zwar kurz, enthält aber originelle Ideen

鹊 què

鹊 què

Elster

雀 què

雀 què

Sperling

雀 què

Spatz

确 (確、塙, 碻) què

1. 确 → 确实

确证

handfester Beweis

确证

unwiderlegbarer Beweis

2. 确:

确 què

fest

确 què

zuverlässig

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

völlig richtig

千真万确 qiān zhēn wàn què

durchaus wahr

鸦雀无声 yā què wú shēng

鸦雀无声 yā què wú shēng

atemlose Stille

鸦雀无声 yā què wú shēng

mäuschenstill

鸦雀无声 yā què wú shēng

kein Laut ist zu hören