词条„niǎnzǒu“在中文 » 德语中的译文

捻子 niǎnzi

捻子 niǎnzi

gedrehter oder gezwirnter Gegenstand

灯捻子

Lampendocht

赶走 gǎnzǒu

赶走 gǎnzǒu

verjagen

赶走 gǎnzǒu

vertreiben

赶走 gǎnzǒu

jn in die Flucht schlagen

险阻 xiǎnzǔ

险阻 xiǎnzǔ

schwer zugänglich und gefährlich

险阻 xiǎnzǔ

gefährliche Klippen

碾盘 niǎnpán

碾盘 niǎnpán

Mahlstein

奔走 bēnzǒu

1. 奔走:

奔走 bēnzǒu

eilen

奔走相告

eine Neuigkeit eilends verbreiten

2. 奔走:

奔走 bēnzǒu

(um ein bestimmtes Ziel zu erreichen) von einem Bekannten (Freund) zum andernen hetzen

袅娜 niǎonuó

袅娜 niǎonuó

schlank und zierlich

袅娜 niǎonuó

anmutig

袅娜 niǎonuó

graziös

袅娜多姿

von unbeschreiblicher Anmut

逃走 táozǒu

逃走 táozǒu

davonlaufen

逃走 táozǒu

entfliehen

逃走 táozǒu

fortlaufen

竞走 jìngzǒu

竞走 jìngzǒu

Gehen

长距离竞走

Langstreckengehen

行走 xíngzǒu

行走 xíngzǒu

Gang

行走 xíngzǒu

gehen

撵 niǎn

1. 撵:

撵 niǎn

verjagen

撵 niǎn

fortjagen

从院子里撵出去

jn aus dem Hof rausjagen

2. 撵:

撵 niǎn

einholen

还撵得上他

er ist noch einzuholen / man kann ihn noch einholen

点子¹ diǎnzi

点子 → 点1 1,2

趼子 jiǎnzi

趼子 jiǎnzi

Schwiele

趼子 jiǎnzi

Hornhaut

谴责 qiǎnzé

谴责 qiǎnzé

verurteilen

谴责 qiǎnzé

geißeln

谴责 qiǎnzé

anprangern

谴责敌人的挑衅

die feindliche Provokation verurteilen

贬值 biǎnzhí

贬值 biǎnzhí

entwerten

贬值 biǎnzhí

abwerten

简直 jiǎnzhí

简直 jiǎnzhí

einfach

简直 jiǎnzhí

geradezu

简直 jiǎnzhí

halt

简直不可思议

überhaupt unvorstellbar

剪纸 jiǎnzhǐ

剪纸 jiǎnzhǐ

Scherenschnitt

免职 miǎnzhí

免职 miǎnzhí

jn seines Amtes entheben

免职 miǎnzhí

jn seiner Ämter entbinden