词条„liǎo“在中文 » 德语中的译文

蓼 liǎo

蓼 liǎo

Knöterich

潦 liǎo

潦 liǎo

燎 liǎo

燎 另见 liáo

燎 liǎo

versengen

了¹ liǎo 另见 le liào

1. 了:

了 liǎo

beenden

了 liǎo

erledigen

了 liǎo

zu Ende sein

这事已经了啦

das ist schon erledigt

2. 了 (nach Verben in Verbindung mit “得” oder “不” zum Ausdruck der Möglichkeit bzw. Unmöglichkeit eines Geschehens):

做得了

das lässt sich machen / etw machen können

受不了

etw nicht aushalten können

3. 了:

了 liǎo

völlig

了 liǎo

ganz

了 liǎo

durchaus

了无惧色

sich überhaupt nicht fürchten

参见： 了 le

了 le

1. 了 (als Hilfswort zum Ausdruck der Vollendung einer Handlung oder einer Änderung):

水位低了一米

der Wasserstand ist um ein (einen) Meter gesunken

2. 了 (als Hilfswort zum Ausdruck der Bejahung, der Änderung, der Warnung, der Ermahnung...):

天快黑了

es wird bald dunkel

了² (瞭) liǎo

了 另见 le, liào, 了然

了如指掌

sich gut in etw auskennen

了如指掌

gut Bescheid wissen

参见： 了 le

了 le

1. 了 (als Hilfswort zum Ausdruck der Vollendung einer Handlung oder einer Änderung):

水位低了一米

der Wasserstand ist um ein (einen) Meter gesunken

2. 了 (als Hilfswort zum Ausdruck der Bejahung, der Änderung, der Warnung, der Ermahnung...):

天快黑了

es wird bald dunkel

钌 liǎo

钌 另见 liào

钌 liǎo

Ruthenium (Ru)

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

es ist nichts daraus geworden / etw ist im Sande verlaufen

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

etw so gut kennen wie seine eigene Hand

免不了 miǎn bu liǎo

免不了 miǎn bu liǎo

nicht vermeiden können

免不了 miǎn bu liǎo

unvermeidlich

困难是免不了的

Schwierigkeiten sind unvermeidlich

一目了然 yī mù liǎo rán

一目了然 yī mù liǎo rán

augenfällig

一目了然 yī mù liǎo rán

übersehbar

一目了然 yī mù liǎo rán

übersichtlich