词条„chén“在中文 » 德语中的译文

沉 (沈) chén

1. 沉:

沉 chén

sinken

沉 chén

untergehen

2. 沉:

沉 chén

senken

沉 chén

versenken

3. 沉:

沉 chén

tief

4. 沉:

沉 chén

schwer

沉 chén

drückend

辰¹ chén

辰 chén

der fünfte der zwölf Erdzweige

辰² chén

1. 辰:

辰 chén

Himmelskörper

辰 chén

Gestirn

2. 辰:

辰 chén

Zeit

辰 chén

Tag

良辰

glückliche Stunde

良辰

glücklicher Tag

晨 chén

晨 chén

Morgen

臣 chén

臣 chén

Beamter

臣 chén

Würdenträger

臣 chén

Vasall

称臣

sich js Herrschaft fügen

尘 (塵) chén

1. 尘 → 尘土

2. 尘 → 尘世

陈¹ (陳) chén

1. 陈 → 陈列

2. 陈 → 陈述

陈² (陳) chén

陈 chén

alt

陈货

Ladenhüter

死气沉沉 sǐ qì chén chén

死气沉沉 sǐ qì chén chén

leblos

死气沉沉 sǐ qì chén chén

wie ausgestorben

沉住气 chén zhù qì

沉住气 chén zhù qì

die Ruhe (die Fassung) bewahren

沉不住气

die Ruhe (die Fassung) verlieren

陈词滥调 chén cí làn diào

陈词滥调 chén cí làn diào

Klischee

陈词滥调 chén cí làn diào

abgedroschene Redensart

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

eine Entscheidung unwiderruflich treffen

石沉大海 shí chén dà hǎi

石沉大海 shí chén dà hǎi

spurlos verschwinden

石沉大海 shí chén dà hǎi

die Nachricht bleibt aus

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn

Altes abstoßen und Neues schaffen

推陈出新 tuī chén chū xīn

das Neue aus dem Alten entwickeln

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

weit hinter jm zurückbleiben

新陈代谢 xīn chén dài xiè

1. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dài xiè

Stoffwechsel

2. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dài xiè

das ewige Stirb und Werde

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

moralisch einwandfrei sein

一尘不染 yī chén bù rǎn

auf dem Pfad der Tugend wandeln

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

pieksauber