词条„齐“在中文 » 德语中的译文

齐 (齊) qí

1. 齐 → 齐整

2. 齐:

齐 qí

an etw heranreichen

齐 qí

reichen bis

齐 qí

gleich hoch sein

雪深齐膝

der Schnee reicht uns bis an die Knie / knietiefer Schnee

3. 齐:

齐 qí

gemeinsam

齐 qí

gleichzeitig

齐 qí

zusammen

大家齐动手

alle packen tüchtig an

4. 齐 → 齐全

人都来齐了

alle sind da

5. 齐:

齐 qí

gleich

齐 qí

gleichmäßig

齐 qí

in gleicher Weise

看齐 kànqí

1. 看齐:

看齐 kànqí

sich ausrichten

看齐 kànqí

Richt't euch!

向右看齐!

Augen rechts!

2. 看齐:

看齐 kànqí

sich jn zum Vorbild nehmen

看齐 kànqí

in jm ein Vorbild sehen

看齐 kànqí

js Beispiel folgen

向先进工作者看齐

die Modellarbeiter zum Vorbild nehmen

向先进工作者看齐

sich an den Modellarbeitern ein Beispiel nehmen

齐唱 qíchàng

齐唱 qíchàng

Chor

齐唱 qíchàng

im Chor singen

齐全 qíquán

齐全 qíquán

vollständig

齐全 qíquán

vollzählig

齐全 qíquán

komplett

设备齐全的住宅

komplett ausgestattete Wohnung

齐声 qíshēng

齐声 qíshēng

einstimmig

齐声 qíshēng

im Chor

齐声 qíshēng

einhellig

齐心 qíxīn

齐心 qíxīn

ein Herz und eine Seele

齐心 qíxīn

einmütig

齐心协力

sich mit vereinten Kräften einsetzen

齐心协力

alle Kräfte vereinen

齐心协力

einträchtig zusammenarbeiten

齐整 qízhěng

齐整 qízhěng

ordentlich

齐整 qízhěng

gleichmäßig

齐奏 qízòu

齐奏 qízòu

Zusammenspiel von mehreren Musikinstrumenten

齐奏 qízòu

Unisono

一齐 yīqí

一齐 yīqí

zugleich

一齐 yīqí

zusammen

一齐动手

mit Hand anlegen

整齐 zhěngqí

1. 整齐:

整齐 zhěngqí

ordentlich

整齐 zhěngqí

geordnet

整齐的步伐

gleichmäßige Schritte

整齐的步伐

im gleichen Schritt

2. 整齐:

整齐 zhěngqí

gleichmäßig

整齐 zhěngqí

ebenmäßig

整齐 zhěngqí

gleich

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

hundert Blumen blühen

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

im Gleichschritt gehen

并驾齐驱 bìng jià qí qū

Seite an Seite vorwärts schreiten

并驾齐驱 bìng jià qí qū

Schritt halten

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

es gibt gute und schlechte Menschen

齐步走 qíbù zǒu

齐步走 qíbù zǒu

im Gleichschritt, marsch

齐头并进 qí tóu bìng jìn

齐头并进 qí tóu bìng jìn

gemeinsam vorwärtsgehen

齐头并进 qí tóu bìng jìn

verschiedene Unternehmungen gleichzeitig durchführen