词条„顿“在中文 » 德语中的译文

顿 dùn

1. 顿:

顿 dùn

Pause

说到这里他顿了一下

hier an dieser Stelle hielt er für einen Augenblick mit dem Sprechen inne

2. 顿 → 顿时

3. 顿 (Zähleinheitswort):

一天吃三顿饭

täglich drei Mahlzeiten einnehmen

顿时 dùnshí

顿时 dùnshí

sogleich

顿时 dùnshí

auf einmal

顿时 dùnshí

unvermittelt

顿号 dùnhào

顿号 dùnhào

Interpunktionszeichen

停顿 tíngdùn

1. 停顿:

停顿 tíngdùn

stillstehen

停顿 tíngdùn

halten

停顿 tíngdùn

innehalten

2. 停顿:

停顿 tíngdùn

Pause

停顿 tíngdùn

Unterbrechung

停顿 tíngdùn

stocken

委顿 wěidùn

委顿 wěidùn

ermüdet

委顿 wěidùn

erschöpft

委顿 wěidùn

ruhebedürftig

整顿 zhěngdùn

整顿 zhěngdùn

etw in Ordnung bringen

整顿 zhěngdùn

etw wieder ins Gleis bringen

整顿工作作风

Arbeitsstil verbessern

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

etw leuchtet jm plötzlich ein

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

jm geht ein Licht auf

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodisch klingend

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodienreich