词条„鉴“在中文 » 德语中的译文

鉴 (鑒, 鑑) jiàn

1. 鉴:

鉴 jiàn

Spiegel (aus Messing oder Bronze)

2. 鉴:

鉴 jiàn

spiegeln

鉴 jiàn

widerspingeln

水清可鉴

das Wasser ist so klar, dass es sein Bild zurückwirft

3. 鉴:

鉴 jiàn

genau betrachten

鉴 jiàn

sorgfältig überprüfen

鉴 jiàn

besehen

4. 鉴:

鉴 jiàn

warnendes Beispiel

鉴 jiàn

Lehre

引以为鉴

etw ist jm ein warnendes Beispiel

引以为鉴

etw dient jm als eine Warnung

鉴别 jiànbié

鉴别 jiànbié

unterscheiden

鉴别真伪

zwischen Echtem (Wahrem) und Unechtem (Falschem) unterscheiden

鉴定 jiàndìng

1. 鉴定:

鉴定 jiàndìng

begutachten

鉴定 jiàndìng

bewerten

鉴定人

Begutachter

鉴定人

Sachverständiger

鉴定人

Abschätzer

鉴定委员会

Ausschuss für Begutachtung

2. 鉴定:

鉴定 jiàndìng

Gutachten

鉴定 jiàndìng

Bewertung

鉴定 jiàndìng

Urteil

书面鉴定

schriftliches Gutachten (Urteil)

书面鉴定

schriftliche Begutachtung (Bewertung)

鉴赏 jiànshǎng

鉴赏 jiànshǎng

sachkundig beurteilen

鉴赏力

Verstand

鉴赏力

Verständnis für etw

鉴于 jiànyú

鉴于 jiànyú

angesichts

鉴于 jiànyú

im (in) Hinblick auf

借鉴 jièjiàn

借鉴 jièjiàn

js Beispiel folgen

借鉴 jièjiàn

anderer Leute Vorzüge übernehmen, um die eigenen Mängel auszugleichen

年鉴 niánjiàn

年鉴 niánjiàn

Jahrbuch

年鉴 niánjiàn

Almanach

印鉴 yìnjiàn

印鉴 yìnjiàn

Stempelmuster (bei der Bank aufbewahrter Originalabdruck)

前车之鉴 qián chē zhī jiàn

前车之鉴 qián chē zhī jiàn

ein umgekippter Wagen mahnt zur Vorsicht