词条„轨“在中文 » 德语中的译文

轨 guǐ

1. 轨:

轨 guǐ

Schiene

2. 轨 → 轨道1

3. 轨:

轨 guǐ

Ordnung

轨 guǐ

Regel

轨 guǐ

Norm

步入正轨

ins rechte Gleis kommen

常轨 chángguǐ

常轨 chángguǐ

gewohntes Gleis

常轨 chángguǐ

allgemeine Gewohnheit

越出常轨

aus dem Gleis kommen

出轨 chūguǐ

1. 出轨:

出轨 chūguǐ

entgleisen

出轨 chūguǐ

aus den Gleisen springen

2. 出轨:

出轨 chūguǐ

die Norm übertreten

出轨 chūguǐ

sich taktlos (ungehörig) benehmen

导轨 dǎoguǐ

导轨 dǎoguǐ

Führungsschiene

轨道 guǐdào

1. 轨道:

轨道 guǐdào

Gleis

轨道 guǐdào

Bahn

火车轨道

Eisenbahn

2. 轨道:

轨道 guǐdào

Bahn

轨道 guǐdào

Umlaufbahn

3. 轨道:

轨道 guǐdào

Bahn

轨道 guǐdào

Weg

轨道 guǐdào

Kurs

生活走上了新的轨道

das Leben ist nun in neue Bahnen gekommen

轨迹 guǐjī

1. 轨迹:

轨迹 guǐjī

geometrischer Ort

2. 轨迹 → 轨道2

轻轨 qīngguǐ

轻轨 qīngguǐ

S-Bahn

脱轨 tuōguǐ

脱轨 tuōguǐ

entgleisen

脱轨 tuōguǐ

aus den Schienen (aus dem Gleis) springen

越轨 yuèguǐ

越轨 yuèguǐ

eine Vorschrift überschreiten

越轨 yuèguǐ

kontravenieren

越轨行为

Kontravention

越轨行为

mutwilliger Streich

越轨行为

Seitensprung

正轨 zhèngguǐ

正轨 zhèngguǐ

rechte Bahn

正轨 zhèngguǐ

rechtes Gleis

走上正轨

wieder ins rechte Gleis kommen

无轨电车 wúguǐ diànchē

无轨电车 wúguǐ diànchē

Oberleitungsomnibus

无轨电车 wúguǐ diànchē

Obus

无轨电车 wúguǐ diànchē

Trolleybus