词条„训“在中文 » 德语中的译文

训 xùn

1. 训:

训 xùn

belehren

训 xùn

lehren

训了他一顿

man hat sich ihn vorgenommen

2. 训:

训 xùn

Lehre

家训

Familienlehre

3. 训:

训 xùn

Regel

训 xùn

Richtmaß

训 xùn

Richtsatz

不足为训

nicht als Maßregel dienen können

集训 jíxùn

集训 jíxùn

zum Training (zur Ausbildung) zusammengerufen werden

集训 jíxùn

gemeinsam trainieren

教训 jiàoxun

1. 教训:

教训 jiàoxun

jn über etw belehren

教训 jiàoxun

jm eine Lehre erteilen

教训 jiàoxun

jm eins draufgeben

2. 教训:

教训 jiàoxun

Lehre

教训 jiàoxun

Lektion

吸取教训

eine Lehre aus etw ziehen

军训 jūnxùn

军训 jūnxùn

militärisches Training

军训 jūnxùn

Militärausbildung

轮训 lúnxùn

轮训 lúnxùn

turnusmäßige Schulung

培训 péixùn

培训 péixùn

ausbilden

培训 péixùn

schulen

培训 péixùn

trainieren

培训技术人员

technisches Personal ausbilden

训斥 xùnchì

训斥 xùnchì

jm eine Rüge erteilen

训斥 xùnchì

jn heftig tadeln

训导 xùndǎo

训导 xùndǎo

in lehrhaftem Ton sprechen

训导 xùndǎo

dozieren

训导 xùndǎo

belehren

训诂 xùngǔ

训诂 xùngǔ

Erläuterung der Wörter bzw. Sätze in alten Texten

训话 xùnhuà

训话 xùnhuà

schulmeistern

训话 xùnhuà

belehren

训诫 xùnjiè

1. 训诫:

训诫 xùnjiè

jn belehren und zur Ordnung rufen

训诫 xùnjiè

mit Nachdruck etw zu tun verlangen

2. 训诫:

训诫 xùnjiè

strenger Verweis

训练 xùnliàn

训练 xùnliàn

trainieren

训练 xùnliàn

üben

军事训练

Militärtraining

军事训练

militärische Ausbildung

训练班

Kurs

训练班

Lehrgang

训令 xùnlìng

训令 xùnlìng

Anordnung

训令 xùnlìng

Direktive

遗训 yíxùn

遗训 yíxùn

Vermächtnis