词条„舍“在中文 » 德语中的译文

舍 (捨) shě 另见 shè

1. 舍 → 舍弃

舍本逐末

Unbedeutendes über Bedeutendes stellen

2. 舍:

舍 shě

Almosen spenden

参见： 舍 shè

舍 shè 另见 shě

1. 舍:

舍 shè

Haus

舍 shè

Heim

校舍

Schulhaus

校舍

Schulgebäude

2. 舍 → 舍间

3. 舍:

舍 shè

Stall

4. 舍:

舍 shè

(Ausdruck der Bescheidenheit) mein

舍弟

mein (jüngerer) Bruder

舍 shè 另见 shě

1. 舍:

舍 shè

Haus

舍 shè

Heim

校舍

Schulhaus

校舍

Schulgebäude

2. 舍 → 舍间

3. 舍:

舍 shè

Stall

4. 舍:

舍 shè

(Ausdruck der Bescheidenheit) mein

舍弟

mein (jüngerer) Bruder

舍得 shěde

舍得 shěde

etw gern opfern (geben)

舍得花工夫

sich gern Mühe geben, etw zu tun

舍弃 shěqì

舍弃 shěqì

aufgeben

舍弃 shěqì

auf etw verzichten

舍弃 shěqì

wegwerfen

舍身 shěshēn

舍身 shěshēn

sich für jn/etw opfern

舍身 shěshēn

Selbstaufopferung

舍身为国

sich für das Vaterland opfern

舍身为国

sein Leben für das Vaterland hingeben

舍间 shèjiān

舍间 shèjiān

mein bescheidenes Haus

施舍 shīshě

施舍 shīshě

Almosen geben

施舍 shīshě

jm das Gnadenbrot geben

施舍 shīshě

etw (für wohltätige Zwecke) spenden

宿舍 sùshè

宿舍 sùshè

Wohnheim

宿舍 sùshè

Internat

难分难舍 nán fēn nán shě

难分难舍 nán fēn nán shě

sich nur schwer trennen können

锲而不舍 qiè ér bù shě

锲而不舍 qiè ér bù shě

unermüdlich

锲而不舍 qiè ér bù shě

beharrlich

锲而不舍 qiè ér bù shě

ausdauernd

舍不得 shěbude

舍不得 shěbude

es nicht über sich bringen

舍不得 shěbude

etw nur ungern tun

舍不得 shěbude

sich von etw nicht trennen können

舍不得多花钱

es behagt einem nicht, viel Geld auszugeben

四舍五入 sì shě wǔ rù

四舍五入 sì shě wǔ rù

eine Zahl abrunden oder aufrunden